1 00:01:26,750 --> 00:01:29,333 - Mamá, ya llegó Arturo. - ¿A esta hora? 2 00:01:29,542 --> 00:01:32,667 - Buenos días, mamá. - ¡Ya estás aquí! 3 00:01:32,917 --> 00:01:35,250 - ¿Pasó algo? - Sí. 4 00:01:35,458 --> 00:01:40,625 ¿Qué pasó? tienes una cara como esta oscuro y alarmado! ¿Una desgracia? 5 00:01:40,875 --> 00:01:44,167 - ¡Esperemos que no! - ¿Qué significa? ¿Qué pasó? 6 00:01:44,375 --> 00:01:46,375 - Algo extraño. - ¿Qué? 7 00:01:46,583 --> 00:01:51,208 Estaba en la tienda con el jefe. Estábamos herrando un caballo. 8 00:01:51,417 --> 00:01:56,375 De repente llegó papá. Apurado y sin aliento. 9 00:01:56,625 --> 00:02:00,833 Esta mañana debía ir a Pozzuoli. por un montón de vino. 10 00:02:01,042 --> 00:02:03,333 - Puede que haya cambiado de opinión. - ¿Qué te dijo? 11 00:02:03,583 --> 00:02:07,083 corrió hacia la tienda con una cara distorsionada. 12 00:02:07,292 --> 00:02:11,125 Luego se me acercó y me dijo: "¡Deja estos hierros!" 13 00:02:11,333 --> 00:02:13,500 "Ya no los necesitas." 14 00:02:13,708 --> 00:02:17,458 Pensé que estaba bromeando y seguí trabajando. 15 00:02:17,667 --> 00:02:20,292 En lugar de eso me tomó del brazo. 16 00:02:20,500 --> 00:02:23,167 y me empujó a la calle. 17 00:02:23,375 --> 00:02:27,208 El jefe salió asustado. y dijo: "Don Pasquale, ¿qué estás haciendo?" 18 00:02:27,417 --> 00:02:29,417 "Tu hijo tiene que trabajar". 19 00:02:29,625 --> 00:02:33,625 "Si mi hijo trabaja o no, No es asunto tuyo." 20 00:02:33,833 --> 00:02:38,292 "Piensa en tu esposa. Ellos lo saben. todos los que son amantes del farmacéutico." 21 00:02:38,500 --> 00:02:43,583 ¡Dios mío! que el dijo Don Lorenzo, ¿tu jefe? 22 00:02:43,833 --> 00:02:47,000 - Me despidió. - ¡Aquí! Ahora el trabajo está completo. 23 00:02:47,208 --> 00:02:52,250 ¡No puedo soportarlo más! Ese hombre era Siempre la pesadilla de mi hogar. 24 00:02:52,500 --> 00:02:56,125 Esto no es nada. Escuche. Cuando estábamos solos, 25 00:02:56,333 --> 00:02:59,917 Papá me dijo: "Lo hice a propósito para que te despidan." 26 00:03:00,125 --> 00:03:03,250 "Ahora tengo que buscar otro lugar, cualquier trabajo." 27 00:03:03,458 --> 00:03:07,083 "¡No hay necesidad! Somos grandes señores." 28 00:03:07,292 --> 00:03:11,583 "Durante 5 minutos, tu padre "Tomé posesión de 40 millones." 29 00:03:11,833 --> 00:03:15,250 - ¡Dios mío! - Déjalo hablar. 30 00:03:15,500 --> 00:03:18,167 Le dije: "Papá, en lugar de contar historias, 31 00:03:18,375 --> 00:03:20,542 no es mejor ¿Vas a cargar el vino?" 32 00:03:20,750 --> 00:03:24,458 Me miró y dijo: "Eres más tonto de lo que pensaba." 33 00:03:24,667 --> 00:03:27,792 Luego me abofeteó y se escapó. 34 00:03:28,000 --> 00:03:30,500 ¡Está loco! ¡Mi marido está loco! 35 00:03:30,708 --> 00:03:34,417 - ¡No exageremos! - ¡Qué desgracia! 36 00:03:34,625 --> 00:03:37,208 En última instancia, ¿Qué cosas raras hizo? 37 00:03:37,417 --> 00:03:40,042 ¿Cuáles son estas rarezas? 38 00:03:40,250 --> 00:03:44,000 Le dijo la verdad a don Lorenzo. La relación con el farmacéutico existe. 39 00:03:44,208 --> 00:03:47,917 - Y todos lo sabemos. - ¿Tuviste que decírselo en la cara? 40 00:03:48,167 --> 00:03:51,417 Está bien, estaba nervioso. Le dio una bofetada. 41 00:03:51,625 --> 00:03:54,500 - ¿Qué es extraordinario? - Mi mamá tiene razón. 42 00:03:54,750 --> 00:03:57,083 No te alarmes, no hay miedo a nada. 43 00:03:57,292 --> 00:04:00,833 Lo miré con atención. no es mio Parecía alguien que no piensa. 44 00:04:01,083 --> 00:04:04,500 - ¿El hecho de los 40 millones? - No entendí eso. 45 00:04:04,750 --> 00:04:07,792 - Pero yo digo que no está loco. - ¡Entonces está borracho! 46 00:04:08,042 --> 00:04:12,333 ¡Espera, Filomena! si fuera ¿Un pretexto para no trabajar? 47 00:04:12,542 --> 00:04:15,958 El alma buena de mi marido, cuando no quería hacer nada, 48 00:04:16,167 --> 00:04:20,708 se hizo el loco y si Empezó a hablar con muebles y cuadros. 49 00:04:20,917 --> 00:04:23,792 Yo no era tan experto entonces y lo creí. 50 00:04:24,000 --> 00:04:27,250 había decidido dejarlo hacerlo una visita a un especialista. 51 00:04:27,458 --> 00:04:30,042 En cambio, fingió no trabajar. 52 00:04:30,292 --> 00:04:32,542 ¿Cómo se enteró de esto? 53 00:04:32,792 --> 00:04:38,000 Cuando fingió estar loco, lo hizo. el dinero que ahorré desaparecería 54 00:04:38,208 --> 00:04:40,208 y fue a beber vino. 55 00:04:40,458 --> 00:04:43,167 Ve a mi habitación, abre el cajón de la cómoda, 56 00:04:43,375 --> 00:04:46,333 y ver si todavía están ahí las 500 liras. ¡Ir! 57 00:04:46,542 --> 00:04:49,458 - Ahora mismo, mamá. - Carolina, sólo Dios sabe lo que hago. 58 00:04:49,708 --> 00:04:53,042 para ahorrar algo de dinero! ¡Soy un mártir! 59 00:04:53,250 --> 00:04:58,083 Ese hombre me redujo a piel y huesos. ¡Mirar! No queda nada. 60 00:04:58,292 --> 00:05:02,417 Dices bien, se hace el loco. no trabajar. 61 00:05:02,667 --> 00:05:05,458 Si las 500 liras han desaparecido, significa que no está loco. 62 00:05:05,667 --> 00:05:08,667 - Y llega borracho a casa. - Mamá, las 500 liras no están. 63 00:05:08,875 --> 00:05:14,208 - Mi marido le contó el secreto. antes de morir. - Dame la bufanda. 64 00:05:14,458 --> 00:05:17,292 - ¡Le devolveré el cerebro! - Yo te acompañaré. 65 00:05:17,542 --> 00:05:20,542 - ¡Aquí lo tienes! ¡Tu marido! - ¡Es mejor así! 66 00:05:20,750 --> 00:05:22,750 Déjame verlo. 67 00:05:22,958 --> 00:05:25,958 - Te digo que papá no está borracho. - Tiene razón Arturo. 68 00:05:26,167 --> 00:05:29,375 Si estaba borracho, no podía caminar tan derecho. 69 00:05:29,583 --> 00:05:31,458 Tienes razón. 70 00:05:32,292 --> 00:05:34,125 ¡Cálmate! 71 00:06:02,833 --> 00:06:04,833 - ¿Qué es? - Nada. 72 00:06:06,042 --> 00:06:08,917 -Carolina, buenos días. - Buenos días, don Pasquale. 73 00:06:09,125 --> 00:06:11,542 - ¿Cómo estás? - Nada mal. ¿Tú? 74 00:06:11,792 --> 00:06:14,333 ¡Malo! ¡Malo! ¡Malo! Me siento estúpido. 75 00:06:14,542 --> 00:06:18,625 Mi cabeza da vueltas. Estoy dando vueltas... 76 00:06:18,875 --> 00:06:21,500 (repiten a coro) 77 00:06:21,708 --> 00:06:24,750 ¿Qué es? Me siento mal. 78 00:06:24,958 --> 00:06:29,250 siento que voy a caer al suelo en cualquier momento. 79 00:06:29,458 --> 00:06:31,458 siento... 80 00:06:31,667 --> 00:06:33,792 (repiten a coro) 81 00:06:34,000 --> 00:06:36,625 ¿Qué es? ¿La cueva azul? 82 00:06:36,833 --> 00:06:38,833 Esperemos que me pase de largo. 83 00:06:39,042 --> 00:06:42,042 Pero si no pasa, el remedio es medio litro de vino. 84 00:06:42,292 --> 00:06:44,875 ¡Otro medio litro! 85 00:06:45,083 --> 00:06:48,333 Entiendo, te lo dijo Arturo. lo que pasó en la tienda. 86 00:06:48,542 --> 00:06:50,833 - Nos vamos. - ¿Te vas? 87 00:06:51,042 --> 00:06:53,167 - Sí. - ¿Pero volverás más tarde? 88 00:06:53,375 --> 00:06:55,167 Si tengo tiempo... 89 00:06:55,375 --> 00:06:58,500 Haz lo que puedas para regresar. No te arrepentirás. 90 00:06:58,708 --> 00:07:02,042 Bueno, volveremos. Esperamos que hayas pasado. 91 00:07:02,250 --> 00:07:04,708 - ¿Qué? - La enfermedad en tu cabeza. 92 00:07:04,917 --> 00:07:07,167 - Vamos, Rosina. - Hasta luego. 93 00:07:07,375 --> 00:07:10,208 - ¿Vienes a verme? - Sí, quiero ver cómo termina. 94 00:07:10,458 --> 00:07:13,500 - ¿Arturo te ha dado las últimas novedades? - Sí. 95 00:07:13,708 --> 00:07:16,250 - ¿Que hice que lo despidieran? - Sí. 96 00:07:16,500 --> 00:07:20,083 - Que ya no tenemos que trabajar ¿Por qué somos millonarios? - Sí 97 00:07:20,333 --> 00:07:24,125 - ¿Que tengo 40 millones? ¿Sabías? - Sí. 98 00:07:25,125 --> 00:07:28,625 Y... ¿no tienes ningún problema? 99 00:07:28,833 --> 00:07:31,458 Ni siquiera millones ¿te dan accidentes? 100 00:07:31,708 --> 00:07:33,917 ¡Dame las 500 liras! 101 00:07:34,125 --> 00:07:38,167 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! Me parece que viene gente. 102 00:07:39,125 --> 00:07:41,542 Sí, escuché correr. 103 00:07:43,750 --> 00:07:45,750 Oh, no. 104 00:07:45,958 --> 00:07:48,875 Aún es pronto pero no queda mucho. 105 00:07:49,083 --> 00:07:52,333 - Estoy temblando como una hoja. -¿No te sientes bien, papá? 106 00:07:52,583 --> 00:07:55,083 ¡Mi hermosa hija! 107 00:07:55,292 --> 00:07:58,750 Me siento bien, pero es la emoción. 108 00:07:58,958 --> 00:08:01,833 - 40 millones no son tres centavos. - ¡Seguro! 109 00:08:02,083 --> 00:08:05,500 ¿Por qué pones esa cara? ¡Tengo 40 millones! ¡Sí! 110 00:08:05,750 --> 00:08:08,083 Su marido tiene 40 millones. 111 00:08:08,333 --> 00:08:11,083 - Pregúntale a Dante Alighieri. - ¡Tu amigo! 112 00:08:11,292 --> 00:08:14,542 Mi amigo de esta mañana. Amigo verdadero, amigo sincero. 113 00:08:14,750 --> 00:08:17,167 Uno de esos amigos que viven allá arriba. 114 00:08:17,375 --> 00:08:20,625 y no tienen ningún interés en ser falsificaciones y criminales 115 00:08:20,833 --> 00:08:23,875 ¡Como los que viven en la tierra! 116 00:08:24,083 --> 00:08:27,250 Siempre dicen la verdad. 117 00:08:27,458 --> 00:08:30,958 Dijiste la verdad, ¿eh? ¡Bastardo! 118 00:08:31,167 --> 00:08:35,292 ¡Criminal! ¿La verdad? ¡No sé quién me detiene! 119 00:08:35,542 --> 00:08:38,958 - ¿Por qué estás enojado, papá? - Porque... 120 00:08:41,042 --> 00:08:45,875 Me enojo porque a veces los amigos, para ser demasiado honesto, 121 00:08:46,125 --> 00:08:48,417 combinan ciertas cosas... 122 00:08:49,583 --> 00:08:54,125 Sí... Se dice: "No hay alegría sin dolor." 123 00:08:54,333 --> 00:08:56,708 "No hay rosa sin espinas." 124 00:08:56,917 --> 00:09:00,292 Por un lado es... Por otro lado es... 125 00:09:00,500 --> 00:09:02,625 ¿Y qué? 126 00:09:02,875 --> 00:09:05,125 (llora) 127 00:09:05,333 --> 00:09:08,458 ¡Dios mío, sálvame! 128 00:09:08,667 --> 00:09:11,250 ¡Dios mío, sálvame! 129 00:09:14,833 --> 00:09:16,833 Ten paciencia conmigo, lo siento. 130 00:09:17,042 --> 00:09:21,042 te pido que perdones mis palabras lo que dije. Lo siento. 131 00:09:21,250 --> 00:09:25,958 Pero entiendes bajo qué condiciones. ¿me pusiste? 132 00:09:26,167 --> 00:09:29,333 No puedo llorar ni reír. 133 00:09:29,542 --> 00:09:33,792 Si lloro, tengo ganas de reír. y si río, quiero llorar. 134 00:09:34,000 --> 00:09:37,750 ¡Fuiste despiadado! 135 00:09:38,000 --> 00:09:41,500 - ¡Papá! - No te preocupes. 136 00:09:41,708 --> 00:09:46,375 Tal felicidad, tal por suerte no sucede todos los días. 137 00:09:46,583 --> 00:09:49,000 Ginarella, tráeme una copa de vino. 138 00:09:49,250 --> 00:09:53,333 - Ahora mismo, papá. - ¡Esperar! ¿Adónde vas? ¿No ves que está borracho? 139 00:09:53,583 --> 00:09:56,000 - ¡Ve a buscar el vino! - Pero mamá... 140 00:09:56,208 --> 00:10:00,167 - ¿Qué tiene que ver con eso? Tu mamá no está aquí. - ¡Estoy aquí! 141 00:10:00,375 --> 00:10:03,042 No es verdad. Hay aire y ruido. 142 00:10:03,292 --> 00:10:07,708 Eso es aire y ruido. Soy el jefe de esta familia. 143 00:10:07,917 --> 00:10:12,167 - Si te doy una orden, debes seguirla. inmediatamente. ¡Ir! - ¡De inmediato! 144 00:10:12,417 --> 00:10:14,250 - ¡Pascuale! - ¡Callarse la boca! 145 00:10:14,458 --> 00:10:17,417 - ¡Hablo todo lo que quiero! - ¡Hablas cuando yo lo diga! 146 00:10:17,625 --> 00:10:20,042 Soy el jefe de esta familia. 147 00:10:20,250 --> 00:10:23,417 - ¡Estamos en el cuartel! - ¡Bien! ¡Bien! 148 00:10:23,667 --> 00:10:26,542 - El comandante del cuartel. soy yo. - ¿En realidad? 149 00:10:26,750 --> 00:10:31,458 ¡Sí! Y debes obedecer, de lo contrario son bofetadas, patadas, mordiscos y puñetazos. 150 00:10:31,667 --> 00:10:33,667 ¿Lo entiendes, Filomena? 151 00:10:33,875 --> 00:10:37,000 Bofetadas, patadas, mordiscos y puñetazos. 152 00:10:37,208 --> 00:10:40,542 Clasificado. ¿Entendiste? Recuerda esto. 153 00:10:40,792 --> 00:10:42,792 Recuerda mis palabras. 154 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 ¡Mira hacia allá! 155 00:10:46,125 --> 00:10:48,792 La belleza de mamá, Tu padre está realmente loco. 156 00:10:49,042 --> 00:10:52,667 - ¿Loco? ¿Quién dijo eso? - ¡Fue Arturo! 157 00:10:52,917 --> 00:10:55,667 - ¿Quién dijo "loco"? - Estaba hablando del clima. 158 00:10:55,917 --> 00:10:57,958 Está lloviendo, hace sol. El clima está loco. 159 00:10:58,208 --> 00:11:02,708 Cállate, no digas mentiras. Fuiste tú. Dijiste que estoy loco. 160 00:11:02,958 --> 00:11:05,958 - ¿I? No. - Filomena, no estoy loca. 161 00:11:06,167 --> 00:11:09,042 - ¿Quién dijo que estás loco? - Soy sabio. 162 00:11:09,292 --> 00:11:11,417 - Y tengo 40 millones. - ¡Tienes 40 millones! 163 00:11:11,625 --> 00:11:14,125 - Y no estoy loco. - No estás loco. 164 00:11:14,375 --> 00:11:18,375 - ¿Por qué tienes miedo? - ¿Acerca de ti? No te tengo miedo. 165 00:11:18,625 --> 00:11:21,625 porque estas tan tranquilo y no hiciste ningún movimiento? 166 00:11:21,833 --> 00:11:24,833 - ¿Por qué debería hacerlo? - ¡Te conozco! ¿No tienes miedo? 167 00:11:25,042 --> 00:11:27,958 No. ¡Oye! ¡No hagas esto! 168 00:11:28,167 --> 00:11:31,417 Si te acercas a mí con esa cara, me haces saltar. 169 00:11:31,667 --> 00:11:37,458 - Entonces iré despacio. ¡No estoy loco! - ¡Aaah! No estás loco. 170 00:11:37,708 --> 00:11:39,708 ¡Maldita sea! 171 00:11:40,875 --> 00:11:45,083 Filomena ahora te lo muestro. que no estoy loco. 172 00:11:45,292 --> 00:11:50,125 El loco no piensa. si no lo fueras pensando que estoy loco, 173 00:11:50,333 --> 00:11:52,542 porque te conozco, 174 00:11:52,750 --> 00:11:55,500 ¿No me darías un momento? de paz y tranquilidad. 175 00:11:55,708 --> 00:11:59,333 Me preguntarías qué hice con las 500 liras 176 00:11:59,542 --> 00:12:02,958 que saqué del tocador esta mañana, debajo de las camisas. 177 00:12:03,167 --> 00:12:05,583 ¿Lo recuerdas? ¡Entonces no estás loco! 178 00:12:05,792 --> 00:12:08,667 ¡Lo entendiste! ¡Señora, dame paciencia! 179 00:12:08,875 --> 00:12:13,125 - Papá, cálmate. - ¡Si no me responde, lo mato! 180 00:12:13,375 --> 00:12:16,458 - ¿Qué hiciste con las 500 liras? - Lo gasté. 181 00:12:16,667 --> 00:12:19,083 - ¿En realidad? ¿Todos? -Todos. 182 00:12:19,292 --> 00:12:22,833 Si en lugar de 500 encontré 5.000, Lo gasté todo. 183 00:12:23,042 --> 00:12:26,542 "Estúpido"! ¡Eres un sinvergüenza! ¡Déjame en paz! 184 00:12:26,750 --> 00:12:29,042 - Ese es mi dinero. - ¿En realidad? 185 00:12:29,250 --> 00:12:32,667 - Yo trabajo, tú eres el ladrón. que recibas el dinero de las compras. 186 00:12:32,875 --> 00:12:39,125 - Yo los salvo. - Si en lugar de 5.000 Encontré 50.000, lo gasté todo. 187 00:12:39,333 --> 00:12:43,083 - ¿En realidad? - ¡Ahora dime "bastardo" otra vez! 188 00:12:43,292 --> 00:12:45,125 Mariuolo! 189 00:12:45,375 --> 00:12:47,833 ¡Papá! 190 00:12:48,083 --> 00:12:51,083 ¡Tu cabeza queda en tu mano! 191 00:12:51,292 --> 00:12:53,792 (Filomena grita) 192 00:12:54,000 --> 00:12:56,625 - Mamá, ven aquí. - ¡Mira ahí! 193 00:12:56,833 --> 00:13:01,500 soy millonario ¡Y ella me llama "ladrón"! 194 00:13:01,750 --> 00:13:04,833 ¡Soy un caballero! ¡Soy millonario! 195 00:13:05,042 --> 00:13:07,292 ¡Tengo 40 millones! 196 00:13:07,542 --> 00:13:10,792 Nos hemos convertido en caballeros. 197 00:13:11,042 --> 00:13:13,125 Tengo 40 millones. 198 00:13:13,333 --> 00:13:15,958 El millonario pasa, saluda. 199 00:13:16,167 --> 00:13:19,125 Saluda, soy millonario. 200 00:13:19,333 --> 00:13:24,208 - Quería matarme. - Me temo que tienes razón. 201 00:13:24,417 --> 00:13:27,000 - ¡Ay mamá! ¿Dónde está? - Está fuera. Callarse la boca. 202 00:13:27,208 --> 00:13:29,542 (Pasquale) Ya no trabajamos. 203 00:13:31,375 --> 00:13:36,250 Y ese tipo de mujer vivirá feliz. ¡Con los millones que dejo atrás! 204 00:13:36,458 --> 00:13:39,250 ¡Te dejo los millones y te los comes! 205 00:13:39,458 --> 00:13:42,583 ¡Te desheredo! ¡Te maldigo! 206 00:13:42,792 --> 00:13:45,375 ¡Maldito! 207 00:13:45,583 --> 00:13:49,333 ¡No te dejaré los millones! Terminarás rogando. 208 00:13:50,458 --> 00:13:53,250 Pero la última palabra no está dicha. 209 00:13:55,500 --> 00:14:00,125 Lo diré en ocho meses. Si Dante Alighieri dijera la verdad. 210 00:14:00,375 --> 00:14:02,375 Podría haber estado bromeando. 211 00:14:02,583 --> 00:14:06,875 Los poetas son extravagantes. ¡Tal vez! 212 00:14:07,125 --> 00:14:09,958 Aquí está el reloj. Rompe el minuto. 213 00:14:10,750 --> 00:14:13,333 Lo sabremos pronto. 214 00:14:14,500 --> 00:14:18,750 Si los 40 millones desaparecen, eso significa que bromeaba Dante Alighieri 215 00:14:19,000 --> 00:14:21,417 y perdimos 500 liras. 216 00:14:21,625 --> 00:14:25,833 No entiendo por qué bromeó. No lo conozco. 217 00:14:26,458 --> 00:14:29,375 Si llegan los 40 millones... 218 00:14:30,917 --> 00:14:33,833 ¡Hijo mío! ¡Hijo mío! 219 00:14:34,208 --> 00:14:36,417 Tu papá... 220 00:14:37,333 --> 00:14:39,333 Entonces... 221 00:14:39,583 --> 00:14:42,583 (música celestial) 222 00:14:49,167 --> 00:14:53,292 Me voy de aquí. Entonces... 223 00:14:53,542 --> 00:14:58,792 Corazón de madre, no me dejes. Contigo me siento más seguro. 224 00:14:59,000 --> 00:15:02,833 - ¡Mamá! - Gina, ¿escuchaste? 225 00:15:03,042 --> 00:15:05,667 - ¿Dónde está? ¿Qué está haciendo? - Está ahí. 226 00:15:08,083 --> 00:15:11,542 - Él te está mirando. - ¡Ay mamá! ¡Está obsesionado conmigo! 227 00:15:11,750 --> 00:15:14,333 - Toma, papá. - Dame el vino. 228 00:15:15,875 --> 00:15:17,875 Dámelo aquí. 229 00:15:19,042 --> 00:15:21,042 ¡Bastardo! ¡Bastardo! 230 00:15:23,833 --> 00:15:27,458 ¡Ay mamá! a su locura ¡También agrega vino! 231 00:15:27,667 --> 00:15:30,125 (sonido de cristales rotos) 232 00:15:34,083 --> 00:15:36,417 Ya no servirás a tu padre. 233 00:15:36,667 --> 00:15:40,708 - Sí. Sí. - Pronto no será necesario. 234 00:15:40,917 --> 00:15:44,042 - Pronto tendrás sirvientes. - Sí, papá. 235 00:15:44,292 --> 00:15:47,458 Y un sirviente especial personal, para ti. 236 00:15:47,708 --> 00:15:53,042 - Sí, papá, sí. - Tendremos caballos de carreras. 237 00:15:53,292 --> 00:15:56,292 - ¡Coches! - ¡Real! 238 00:15:56,542 --> 00:16:00,875 - ¡Hermosos autos! - Compremos un bonito apartamento. 239 00:16:01,083 --> 00:16:04,500 - Panorámica. - Panorámica, ¡sí, sí! 240 00:16:04,750 --> 00:16:06,792 - ¡Por supuesto! - Ropa, genial. 241 00:16:07,000 --> 00:16:09,292 ¡Pieles! Vámonos a Montecarlo. 242 00:16:09,542 --> 00:16:11,667 - Montecarlo es hermoso. - ¡Sí! 243 00:16:11,917 --> 00:16:13,667 - No estoy loco. - ¡No! 244 00:16:13,917 --> 00:16:16,458 - ¡No estoy loco! - ¡Aaah! No estás loco. 245 00:16:16,708 --> 00:16:20,042 ¡No estoy loco! Serás feliz. 246 00:16:20,292 --> 00:16:24,792 - Todos seréis felices. - Tú también, papá. 247 00:16:25,042 --> 00:16:28,833 ¡Hija mía! ¡Mi hermosa hija! 248 00:16:29,042 --> 00:16:33,000 Corazón de tu padre. No puedo ser feliz. 249 00:16:35,208 --> 00:16:37,458 Si eres feliz, 250 00:16:37,667 --> 00:16:39,667 Yo... 251 00:16:39,875 --> 00:16:42,875 (música celestial) 252 00:16:47,000 --> 00:16:48,833 Entonces... 253 00:16:51,000 --> 00:16:55,500 - Entonces... - Está loco. Está loco. 254 00:16:55,708 --> 00:16:58,708 - No hay nada que puedas hacer, está loco. - No dejes que te escuche. 255 00:16:58,958 --> 00:17:01,958 - ¿Qué estás diciendo? - Nada. le estaba diciendo a arturo 256 00:17:02,167 --> 00:17:06,875 que quería comprar con las 500 liras calcetines y pañuelos. 257 00:17:07,083 --> 00:17:10,500 compré algo más sustancial. 258 00:17:10,708 --> 00:17:13,583 Eres muy juicioso, Pasquale. 259 00:17:13,792 --> 00:17:16,792 - ¿Qué compraste? - 40 millones. 260 00:17:17,000 --> 00:17:20,625 ¡Bravo! ¡Bravo! Tienes un buen trato. 261 00:17:20,833 --> 00:17:23,833 - ¿Dónde los compraste? - Del gobierno. 262 00:17:24,042 --> 00:17:29,125 ¡Pero mira! El gobierno ahora ¡Empezó a vender millones! 263 00:17:29,333 --> 00:17:32,708 Jugué a la lotería de 500 liras. Los puse en cuatro números. 264 00:17:32,917 --> 00:17:35,083 ¿500 liras en cuatro números? 265 00:17:35,292 --> 00:17:38,875 - Sí. Y te devolveré 40 millones. - ¿Estás tan seguro de que ganarás? 266 00:17:39,083 --> 00:17:43,042 ¡Es seguro! la suerte seria si no gano. 267 00:17:43,250 --> 00:17:46,292 Si gano, será una vergüenza. 268 00:17:46,500 --> 00:17:49,417 Si no gano es suerte. 269 00:17:49,625 --> 00:17:51,625 - ¿Por qué? - Porque... 270 00:17:51,833 --> 00:17:54,250 Anoche tuve un sueño. 271 00:17:54,458 --> 00:17:57,458 bebí medio litro de vino y fue un infierno. 272 00:17:57,667 --> 00:18:02,375 ¡Era una mezcla, una basura! Soñé con estar en el paraíso. 273 00:18:02,583 --> 00:18:05,583 yo estaba haciendo un paseo sobre las nubes. 274 00:18:05,792 --> 00:18:09,208 De repente vi un caballero alto y delgado. 275 00:18:09,417 --> 00:18:13,250 Con una capa roja. Era él, Dante Alighieri. 276 00:18:13,458 --> 00:18:16,875 no lo reconocí porque estaba muy desgastado. 277 00:18:17,083 --> 00:18:19,083 Lleva muchos años muerto. 278 00:18:19,292 --> 00:18:24,917 Me reconoció y gritó: "¡Pasquale! ¿Qué haces por aquí?" 279 00:18:25,125 --> 00:18:28,125 Yo respondí: "Voy a dar un paseo". 280 00:18:28,333 --> 00:18:32,167 "Tomaré un poco de aire, Hacía calor en mi habitación". 281 00:18:32,375 --> 00:18:36,417 "Bien hecho, Pasquale. Descansa un poco. Siéntate." 282 00:18:36,625 --> 00:18:39,833 "¿Dónde me siento? Me caería". 283 00:18:40,042 --> 00:18:43,458 "No, no. Puedes sentarte." Él hizo esto con su mano 284 00:18:43,667 --> 00:18:46,875 y todas las nubes se han convertido en sillones, sofás. 285 00:18:47,083 --> 00:18:50,083 Era un gran salón con muchos candelabros. 286 00:18:50,292 --> 00:18:53,292 Pero todos eran nubes que así se formaron. 287 00:18:53,500 --> 00:18:55,917 Él dijo: "Siéntate en la silla". 288 00:18:56,125 --> 00:18:59,583 Me senté y estaba suave. Me sentí balanceándome. 289 00:18:59,833 --> 00:19:03,125 - ¡Fue el vino! - ¡Callarse la boca! Déjame hablar. 290 00:19:03,375 --> 00:19:06,750 Se sentó frente a mí y me miró. 291 00:19:06,958 --> 00:19:10,125 Con esa nariz así... 292 00:19:10,333 --> 00:19:14,542 "¡Bien hecho, Pasquale! ¡Bien hecho!" 293 00:19:14,750 --> 00:19:17,958 De hecho, era la voz de Dante. ¡Tal cual! 294 00:19:18,167 --> 00:19:20,708 "Viniste a visitarme. Bien hecho". 295 00:19:20,917 --> 00:19:25,000 "Pascual, Quería hablar contigo en serio." 296 00:19:25,208 --> 00:19:28,208 "Tengo que recompensarte por algo". 297 00:19:28,417 --> 00:19:30,417 "¿Sobre qué?" 298 00:19:30,625 --> 00:19:33,500 “Vi eso en tu casa ahí está mi efigie." 299 00:19:33,708 --> 00:19:36,333 Sería ese busto de ahí arriba. 300 00:19:36,542 --> 00:19:40,792 "Sí, me lo dio el abogado. cuando hizo un desalojo." 301 00:19:41,000 --> 00:19:44,125 “Me regaló unas sillas viejas y otra basura 302 00:19:44,333 --> 00:19:48,167 como ese busto que no Él lo necesitaba y lo puse en la casa". 303 00:19:48,375 --> 00:19:51,125 "¡Ahí! Para esto ¡Quiero recompensarte!" 304 00:19:51,333 --> 00:19:53,333 "Si hubieras sido otra persona, 305 00:19:53,542 --> 00:19:56,583 alguien que no entiende la importancia de este busto, 306 00:19:56,792 --> 00:20:00,625 lo habrías regalado, lo habrías vendido." 307 00:20:00,833 --> 00:20:05,333 "En lugar de eso lo metiste en tu casa porque me amas, me respetas, 308 00:20:05,542 --> 00:20:10,750 y no me has olvidado como muchos otros en la tierra." 309 00:20:10,958 --> 00:20:14,417 "¡Pero me vengo! ¡Son unos bastardos!". 310 00:20:14,625 --> 00:20:18,375 Dijo: "Son sinvergüenzas, pero no quiero dar nombres." 311 00:20:18,583 --> 00:20:21,000 "Y no quiero saber nada." 312 00:20:21,208 --> 00:20:23,750 "Pasquale, levántate y ven conmigo". 313 00:20:23,958 --> 00:20:26,667 Él caminó al frente y fui tras él. 314 00:20:26,917 --> 00:20:30,083 Fue un sueño muy razonado. 315 00:20:30,333 --> 00:20:33,958 En cierto momento se detiene y dice: "Pasquale, date la vuelta y mira hacia abajo". 316 00:20:34,167 --> 00:20:37,125 me di la vuelta ¿Y qué han visto mis ojos? 317 00:20:37,333 --> 00:20:40,917 ¡Hijos míos! Una fiesta celestial, 318 00:20:41,125 --> 00:20:43,958 no como los que hacemos nosotros. 319 00:20:44,167 --> 00:20:49,542 ¡No! Era como el cielo y el mar. todos juntos. 320 00:20:49,750 --> 00:20:52,583 Luego unos rayos de luz que se cruzaron. 321 00:20:52,792 --> 00:20:55,792 Azul claro, amarillo, verde, azul. De todos los colores. 322 00:20:56,000 --> 00:20:58,417 En medio de muchos ángeles, grande, pequeña, mediana, 323 00:20:58,625 --> 00:21:02,208 que tocaba violines y trompetas. Cientos de miles. 324 00:21:02,417 --> 00:21:05,000 Ellos volaron y se cruzaron entre sí. 325 00:21:05,208 --> 00:21:07,958 (imita el sonido de la trompeta y el violín) 326 00:21:08,167 --> 00:21:12,375 Eran como moscas. Y quedé encantada. 327 00:21:12,583 --> 00:21:15,375 "¿Has visto, Pasquale? Ahora mira hacia allá." 328 00:21:15,583 --> 00:21:19,417 Miré para otro lado. Hubo fuegos artificiales. 329 00:21:19,625 --> 00:21:22,542 Las granadas que se abrieron... 330 00:21:22,750 --> 00:21:27,333 De todos los colores. Plata, azul, dorado, rojo, amarillo. 331 00:21:27,542 --> 00:21:31,292 Se ha abierto uno enorme lo que me impresionó. 332 00:21:32,333 --> 00:21:36,083 Explotó y se abrió esta granada roja ardiente 333 00:21:36,292 --> 00:21:40,125 que cubría todo el cielo. Ya no se podía ver nada. 334 00:21:40,333 --> 00:21:43,333 cuando el fuego empezó a caer, 335 00:21:43,542 --> 00:21:46,417 Descubrió una pared toda de oro. 336 00:21:46,625 --> 00:21:51,542 Estaba tan brillante que no pude mirar. Tuve que cerrar los ojos. 337 00:21:51,750 --> 00:21:54,500 Dijo: "Pasquale, mira". 338 00:21:54,708 --> 00:21:57,750 Este fuego de granada que cayó... 339 00:21:58,625 --> 00:22:03,625 Cada pieza que cayó Estaba parado cerca de la pared dorada. 340 00:22:03,833 --> 00:22:07,042 Poco a poco, formaron letras 341 00:22:07,250 --> 00:22:10,458 quien inventó mi nombre. 342 00:22:10,667 --> 00:22:13,208 Pasquale Grifone. 343 00:22:13,417 --> 00:22:18,250 Y debajo, cuatro números de fuego. Justo con las llamas. 344 00:22:18,458 --> 00:22:21,417 Me dijo: "Pasquale, juega esos cuatro números 345 00:22:21,625 --> 00:22:25,792 que el destino escribió debajo tu nombre y te convertirás en millonario." 346 00:22:26,000 --> 00:22:29,458 Dije: "No puedo jugar porque no tengo dinero." 347 00:22:29,667 --> 00:22:33,417 "¡Sí! Pobre Pasquale, estás desesperado." 348 00:22:33,625 --> 00:22:36,500 Él dice: "Lo entiendo lo que tienes que hacer." 349 00:22:36,708 --> 00:22:40,333 "Abre el cajón de tu esposa. Debajo de las camisetas hay 500 liras." 350 00:22:40,542 --> 00:22:43,000 "Juega con todos". 351 00:22:43,208 --> 00:22:46,917 ¡Él me lo dijo! No sabía que el dinero estaba ahí. 352 00:22:47,167 --> 00:22:49,583 - ¡Él delató! - ¡Cállate! 353 00:22:49,792 --> 00:22:54,083 No pude saber nada. De hecho encontré las 500 liras. 354 00:22:54,333 --> 00:22:58,542 Entonces dije: "Si los números no salen, si pierdo, 355 00:22:58,750 --> 00:23:02,167 tengo que enviar a mi esposa para hacerte compañía!" 356 00:23:02,375 --> 00:23:06,792 Él dijo: “No. es seguro que ganarás. Hola Pasquale." 357 00:23:07,000 --> 00:23:11,375 Me dio la mano y todavía siento la mano fuerte que me sostiene. 358 00:23:11,583 --> 00:23:15,125 Cuando me iba, estaba Tuve una idea y dije: "¡Mira!" 359 00:23:15,333 --> 00:23:17,333 Él dice: "¿De qué se trata esto?" 360 00:23:17,542 --> 00:23:21,292 "Me gustaría saber por qué el destino 361 00:23:21,500 --> 00:23:25,125 Escribí esos números bajo mi nombre." 362 00:23:25,333 --> 00:23:29,583 Se quedó así, lo hizo. una expresión como si dijera: 363 00:23:29,792 --> 00:23:32,792 "Pero mira esa pregunta ¡Él hizo esto!" 364 00:23:33,000 --> 00:23:37,250 Él dice: "Pasquale, ya sabes cómo es..." 365 00:23:37,458 --> 00:23:40,458 Estaba mirándose las uñas, estaba así... 366 00:23:40,667 --> 00:23:43,875 "¿Qué quieres hacer? Pasquale, resignate." 367 00:23:44,125 --> 00:23:47,333 Y yo dije: "¡Eres un bastardo! ¿Renunciarme? ¿Qué significa eso?" 368 00:23:47,542 --> 00:23:50,833 "Estoy a punto de ganar un cuatrillizo ¿Y debería resignarme? 369 00:23:51,083 --> 00:23:54,750 "Tienes que explicarme qué significa eso". 370 00:23:55,000 --> 00:23:58,458 Él dice: "Estoy ocupado. Debo ir en sueños a otras personas." 371 00:23:58,667 --> 00:24:02,458 "Está bien, pero explícame esto. antes de que me despierte." 372 00:24:02,667 --> 00:24:04,667 "Tengo que irme. Hola." 373 00:24:04,875 --> 00:24:08,833 "¡No, detente!" en ese momento el cielo se oscureció. 374 00:24:09,042 --> 00:24:12,458 Las nubes se volvieron negras y el viento los hizo correr. 375 00:24:12,667 --> 00:24:16,958 Se entrelazaron entre sí se acercaron y se encontraron. 376 00:24:17,167 --> 00:24:19,167 Agua en baldes. 377 00:24:19,417 --> 00:24:22,833 Estaba deprimida, él no quería hablar. "¡Habla!" 378 00:24:23,083 --> 00:24:26,167 "Porque el destino escribió esos números bajo mi nombre?" 379 00:24:26,417 --> 00:24:31,125 Pero ya no lo vi porque estaba oscuro. Él corrió. 380 00:24:31,375 --> 00:24:36,708 Todo se iluminó. Corrió y subió las montañas. 381 00:24:36,958 --> 00:24:39,583 Lo agarré por la capa, pero él se escapó. 382 00:24:39,833 --> 00:24:42,542 "¡Para! ¡Para!" Se cayó el capó. 383 00:24:42,750 --> 00:24:45,250 Lo tengo. Él dice: "¡Deja el capó!" 384 00:24:45,458 --> 00:24:48,542 "Si no respondes a mi pregunta, No te lo daré". 385 00:24:48,792 --> 00:24:51,333 Él: "Tengo otro". Yo: "Te perseguiré". 386 00:24:51,542 --> 00:24:53,542 "¡Y te acortaré las piernas!" 387 00:24:53,792 --> 00:24:57,000 Mis piernas eran pequeñas sus grandes. Él corrió. 388 00:24:57,208 --> 00:25:00,792 "¡Habla! ¡Habla!" Grité. 389 00:25:01,000 --> 00:25:05,583 Truenos, relámpagos y agua... El bastardo se reía. 390 00:25:05,792 --> 00:25:09,417 "¿Por qué?" Mi voz no podía salir. 391 00:25:09,625 --> 00:25:13,458 "Porque el destino él escribió esos cuatro números 392 00:25:13,667 --> 00:25:18,875 bajo mi nombre?" Y él... 393 00:25:19,083 --> 00:25:21,583 - ¡Oye! - ¡Aaah! 394 00:25:23,167 --> 00:25:27,167 ¡Maldición! ¡Carolina! Pensé que era Dante Alighieri. 395 00:25:27,375 --> 00:25:30,375 Pareces embalsamado. ¿Qué pasó? 396 00:25:30,583 --> 00:25:33,833 (Filomena) Apostó 500 liras en cuatro números. 397 00:25:34,083 --> 00:25:37,458 ¡500 liras! ¡Maldición! ¿Has hecho ambas cosas, triple y cuádruple? 398 00:25:37,708 --> 00:25:39,625 ¡No! Cuaternera seca. 399 00:25:39,875 --> 00:25:44,083 - ¡Ah! ¡Esos 40 millones que dijiste! - Se los da el gobierno. 400 00:25:44,333 --> 00:25:48,833 Ven, Arturo. Eso es estúpido. Ven aquí. 401 00:25:49,042 --> 00:25:52,958 Párate en el balcón. Espera Antonio, el hijo del portero. 402 00:25:53,208 --> 00:25:56,958 Le di una hoja de papel en blanco. para escribir los números sorteados. 403 00:25:57,167 --> 00:26:00,167 En cuanto llegue me cuentas. No puedo quedarme quieto. 404 00:26:00,375 --> 00:26:02,458 Estoy emocionado, tengo que moverme. 405 00:26:02,667 --> 00:26:05,708 - ¿Qué números jugaste? - 8, 13, 52, 90. 406 00:26:05,958 --> 00:26:09,167 - ¡Hermosa! ¿Quién te los dio? - Su amigo, Dante Alighieri. 407 00:26:09,375 --> 00:26:11,625 Quizás salgan. 408 00:26:11,875 --> 00:26:14,500 A mi Dante Alighieri siempre dijo la verdad. 409 00:26:14,708 --> 00:26:19,333 Hace varios años me dijo en un sueño. que tendría una gran alegría. 410 00:26:19,542 --> 00:26:23,583 De hecho, después de tres días, murió. sacerdote que me había casado con ella. 411 00:26:23,792 --> 00:26:27,792 Cuando el funeral pasó aquí, Fui al campo. 412 00:26:28,000 --> 00:26:31,083 ¡Papá! ¡Papá! Antonio ya viene. 413 00:26:31,292 --> 00:26:33,917 -¡Antonio! (tartamudea) 414 00:26:34,125 --> 00:26:37,417 - ¿Está alegre? - No puedo verlo, está demasiado lejos. 415 00:26:37,625 --> 00:26:40,625 -¿Cómo camina? - Con piernas. 416 00:26:40,833 --> 00:26:44,750 - ¡Lo sé! ¿Corre o va despacio? - Corre como el viento. 417 00:26:44,958 --> 00:26:49,583 ¿Él corre? ¡Gané! Carolina, dame una silla. 418 00:26:49,833 --> 00:26:51,875 Dame una silla, Carolina. 419 00:26:52,083 --> 00:26:54,667 - Se detuvo. - Retire la silla. 420 00:26:54,875 --> 00:26:58,292 - Está hablando con el portero. - Le muestra un trozo de papel. 421 00:26:58,500 --> 00:27:03,208 ¿Un papel en blanco? es el que Se lo di para que anotara los números. 422 00:27:03,458 --> 00:27:06,833 - ¡Gané! ¿Qué él ha hecho? ¿Sigue detenido? - Sí, sí, sí. 423 00:27:07,042 --> 00:27:11,792 - ¿Qué estás haciendo? - Se mueve, salta, parece loco. 424 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 - ¿Movimientos alegres? - De alegría. 425 00:27:14,208 --> 00:27:17,417 Yo gané. ¡Gané! ¡Gané! 426 00:27:17,625 --> 00:27:19,958 ¡Antonio! 427 00:27:20,167 --> 00:27:22,458 ¡Antonio! 428 00:27:22,708 --> 00:27:27,167 (todos juntos) ¡Antonio! ¡Antonio! 429 00:27:27,375 --> 00:27:30,750 (Antonio) ¡Ya salieron los números! - ¡Ay mamá! 430 00:27:30,958 --> 00:27:33,625 ¡Él ganó! 431 00:27:33,833 --> 00:27:37,000 ¡Papá! (gritos de júbilo) 432 00:27:37,208 --> 00:27:40,250 ¡Ganamos! ¡Ganamos! 433 00:27:41,250 --> 00:27:44,667 ¡Papá! ¡Ganamos! ¡Corre, papá! 434 00:27:44,875 --> 00:27:48,375 ¡40 millones! Vamos papá, corre. 435 00:27:56,000 --> 00:27:58,917 - ¡Papá! - ¡Los cuatro están fuera! 436 00:28:00,083 --> 00:28:02,500 - Salieron los cuatro. - ¿Realmente? 437 00:28:02,708 --> 00:28:07,292 - Aquí lo tienes. - 8,13, 52, 90. 438 00:28:16,875 --> 00:28:20,792 - ¿Y si te equivocaste, Antonio? - ¿Estás bromeando? De hecho me los escribió 439 00:28:21,000 --> 00:28:24,958 Don Giovannino de la taquilla. - ¡Papá! ¡Esperar! Papá se desmayó. 440 00:28:25,208 --> 00:28:28,375 - ¡Papá! - No te preocupes. Es satisfacción. 441 00:28:28,583 --> 00:28:31,000 - Toma el vinagre. - ¡El vinagre! 442 00:28:31,208 --> 00:28:33,667 No te preocupes, se recuperará inmediatamente. 443 00:28:33,917 --> 00:28:36,042 Aquí está el vinagre. 444 00:28:36,292 --> 00:28:39,292 No es necesario. Dime... 445 00:28:39,500 --> 00:28:42,125 - Di. Decir. - ¿Los cuatro? 446 00:28:42,333 --> 00:28:46,083 - Los cuatro. ¿Estás feliz? - ¡Miserable hombre! 447 00:28:46,292 --> 00:28:49,292 (gritos confundidos) 448 00:28:57,542 --> 00:29:02,500 ¡Maldito! no vengas mas en mi casa, sino te mato! 449 00:29:02,708 --> 00:29:07,292 - ¡Pájaro de mal agüero! - ¡Papá! 450 00:29:11,292 --> 00:29:16,167 ¡Pascua de Resurrección! Pasqualino mi hermoso! 451 00:29:16,417 --> 00:29:18,208 ¡Te mataré! 452 00:29:18,458 --> 00:29:21,625 - ¡Papá! - ¿Qué hice? 453 00:29:21,875 --> 00:29:24,708 - No puedo ser feliz. - ¿Por qué? 454 00:29:25,417 --> 00:29:28,417 no lo sabes quien respondió Dante Alighieri 455 00:29:28,625 --> 00:29:32,458 cuando le pregunté lo que significaban esos cuatro números. 456 00:29:32,667 --> 00:29:37,167 - ¿Es esto algo malo? - ¡Hija mía! ¡Algo terrible! 457 00:29:37,375 --> 00:29:40,875 Dijo: "Pasquale, esos números es la fecha de tu muerte." 458 00:29:41,125 --> 00:29:45,042 ¿Cómo es esto posible? 8, 13, 52, 90. 459 00:29:45,250 --> 00:29:48,833 Él dijo: "Morirás en ocho meses. A las 13 horas." 460 00:29:49,042 --> 00:29:52,708 "A la edad de 52 años. 90 días después de tu cumpleaños." 461 00:29:55,333 --> 00:29:58,292 "Después de tu cumpleaños, Tendrás tres meses." 462 00:29:58,500 --> 00:30:02,042 "Si durante estos tres meses tu familia te hace comer pescado, 463 00:30:02,250 --> 00:30:05,708 morir inmediatamente, de repente." 464 00:30:09,625 --> 00:30:12,042 ¡Hijos míos! ¡Hijos míos! 465 00:30:12,250 --> 00:30:15,542 - ¡Mi hermosa hija! - ¡Papá! 466 00:30:15,750 --> 00:30:19,625 El sueño se hizo realidad. Los números están afuera. 467 00:30:19,833 --> 00:30:23,208 Si quieres que viva otros tres meses después de mi cumpleaños, 468 00:30:23,417 --> 00:30:25,625 no compre pescado. 469 00:30:25,833 --> 00:30:28,875 Yo os digo esto hijos porque mi esposa 470 00:30:29,083 --> 00:30:32,458 me haría comer pescado ¡todos los días! ¡Una vigilia eterna! 471 00:30:32,708 --> 00:30:36,250 Renunciaos. Renunciaos. 472 00:30:36,458 --> 00:30:39,125 En ocho meses tendrás mi funeral. 473 00:30:39,333 --> 00:30:41,917 ¡Muy bien, Pasquale, no es nada! 474 00:30:55,667 --> 00:30:59,292 Querida, no es fácil. vivir y actuar como caballeros. 475 00:30:59,500 --> 00:31:03,458 Señores, ustedes nacen. Nuestros maestros no nacieron allí. 476 00:31:03,708 --> 00:31:07,250 - Es verdad, pero son buena gente. - No digo lo contrario. 477 00:31:07,458 --> 00:31:12,625 Estoy acostumbrado a vivir en el casas señoriales. No me resistiré aquí. 478 00:31:12,833 --> 00:31:15,667 - ¿Quieres dimitir? - ¿Y adónde voy? 479 00:31:15,875 --> 00:31:19,917 Es difícil encontrar un buen lugar. Aquí incluso podría acostumbrarme, 480 00:31:20,125 --> 00:31:23,250 pero el maestro me atormenta desde la mañana hasta la tarde. 481 00:31:23,458 --> 00:31:26,083 Él nunca es feliz nada le sale bien. 482 00:31:26,333 --> 00:31:29,917 Es tu culpa. ¿Qué te dije? ¿Cuándo entraste en esta casa? 483 00:31:30,125 --> 00:31:34,625 Ten cuidado, tienes que hablar con la señora. Se busca, pero no al dueño. 484 00:31:34,833 --> 00:31:39,875 En su lugar, utiliza términos de elección. Él no te entiende y se enoja. 485 00:31:40,125 --> 00:31:44,417 No sé hablar diferente. Me enseñaron de esa manera. 486 00:31:44,625 --> 00:31:48,458 No seas demasiado difícil. Ayer el maestro dijo 487 00:31:48,667 --> 00:31:52,500 que tener dos sirvientes ¡En casa es una exageración! 488 00:31:52,708 --> 00:31:56,833 ¡Bien! Si me despiden, ¡me hacen un placer! 489 00:31:57,042 --> 00:32:00,875 ¡Piso! Si la luz se apaga, el jefe te despide inmediatamente. 490 00:32:01,083 --> 00:32:03,792 ¡Cierto! Este es el ángel guardián. 491 00:32:04,000 --> 00:32:07,417 Como dice la señora: "La vela debe estar siempre encendida." 492 00:32:07,625 --> 00:32:11,292 - ¡Es realmente cierto, la suerte es ciega! - ¡La amante! 493 00:32:14,042 --> 00:32:16,458 - ¿Ha vuelto el maestro? - Aún no. 494 00:32:16,667 --> 00:32:20,000 - ¿Y la señorita? - Creo que fue al tenis. 495 00:32:20,208 --> 00:32:24,417 - A pie o con nuestro coche. ¿Alfa Romeo? - A pie, señora. 496 00:32:24,625 --> 00:32:27,625 Solo o acompañado ¿De un joven extranjero? 497 00:32:27,833 --> 00:32:29,958 - Sola, señora. - Está bien. 498 00:32:30,208 --> 00:32:32,333 Puedes retirarte. 499 00:32:32,542 --> 00:32:36,542 ¡Un momento! Ten listo el té. Nunca se sabe. 500 00:32:36,750 --> 00:32:39,583 - Está bien, señora. - Gracias. 501 00:32:39,792 --> 00:32:41,792 ¡El maestro! 502 00:32:45,000 --> 00:32:48,000 - ¿Qué es? ¿Has perdido algo? - No, señor. 503 00:32:48,208 --> 00:32:51,250 ¿En ese tiempo? ¿Por qué lo haces? ¿Este saludo exagerado? 504 00:32:51,500 --> 00:32:53,625 Expresé mi profundo respeto. 505 00:32:53,875 --> 00:32:56,583 No lo hagas profundo. Hazlo normal. 506 00:32:56,792 --> 00:33:00,792 Te entiendo, estás haciendo una caricatura. Quieres decir que soy rico. 507 00:33:01,000 --> 00:33:04,417 ¡Cuidado, te odio! ¿Entendiste? 508 00:33:04,625 --> 00:33:08,500 Te tengo en casa para mi esposa. Ya te habría echado. 509 00:33:08,750 --> 00:33:12,125 - ¿El señor está bromeando? - ¡No, pateo en serio! 510 00:33:12,333 --> 00:33:15,208 Recuerda que estoy nervioso. ¡Ten cuidado! 511 00:33:15,417 --> 00:33:19,417 Hoy hace tanto calor que no puedes respirar Ni siquiera en un coche. 512 00:33:19,625 --> 00:33:22,167 - Si el señor lo permite... - ¿Qué quieres? 513 00:33:22,375 --> 00:33:26,583 - El sombrero. - ¡Es nuevo! No te lo daré. 514 00:33:26,792 --> 00:33:30,417 - El señor no entendió. - ¡Cierto! 515 00:33:30,625 --> 00:33:33,250 quieres hablar dificil y no entiendo. 516 00:33:33,458 --> 00:33:35,458 ¡Habla como te hizo mamá! 517 00:33:35,667 --> 00:33:38,500 Desde que dijiste que estabas buena, 518 00:33:38,708 --> 00:33:41,542 Bueno, quítate el sombrero. 519 00:33:42,625 --> 00:33:46,500 "Bien hecho"! ¿Entendiste? "Bien hecho"! 520 00:33:46,708 --> 00:33:50,708 Hazme un favor. Cuando me hablas, ¡No metas la lengua en la limpieza! 521 00:33:50,958 --> 00:33:53,792 - ¡Pascuale! - ¡"Pascual"! 522 00:33:54,667 --> 00:33:59,250 ¡Quédate aquí, mi noble consorte! ¿Me entiendes? 523 00:33:59,500 --> 00:34:02,500 En casas nobles, donde siempre he estado 524 00:34:02,708 --> 00:34:05,542 antes de tener el alto honor venir aquí, 525 00:34:05,750 --> 00:34:09,792 Se hablaba italiano. - ¡Hablo napolitano, no turco! 526 00:34:10,000 --> 00:34:13,417 - No estoy diciendo eso. - ¡Ten cuidado! 527 00:34:13,625 --> 00:34:18,792 La gente común que habla limpiamente, como lo hacen usted y mi noble esposa, 528 00:34:19,000 --> 00:34:22,708 ¡Son mendigos rehechos! - ¡Pascuale! 529 00:34:22,917 --> 00:34:27,292 "Pascual"! ¿No es así? ¡Hablas, Caracol! 530 00:34:27,500 --> 00:34:30,542 No llames a mi criada ¡Con un nombre tan vulgar! 531 00:34:30,750 --> 00:34:33,208 a tu pais ¿No te llamaban "Babosa"? 532 00:34:33,417 --> 00:34:35,958 Si, porque cuando era pequeña No fui muy rápido. 533 00:34:36,167 --> 00:34:40,000 ¿Lamentas que te llame? con este nombre vulgar? 534 00:34:40,208 --> 00:34:44,667 No, al contrario, me siento como en casa. Si me llamas así, soy feliz. 535 00:34:44,875 --> 00:34:49,125 ¡Sinceridad! ¡Algo genuino! ¡Qué hermoso! Aquí. 536 00:34:49,333 --> 00:34:54,125 Mirar. Quiero darte 5.000 liras. Aquí. 537 00:34:54,375 --> 00:34:57,333 - Frente a Giovanni. - Gracias, señor Pasquale. 538 00:34:57,583 --> 00:35:00,542 - Retirarse inmediatamente. - Sí, señora. 539 00:35:00,750 --> 00:35:04,250 - Lo siento, Giovanni. - Por supuesto, señora. 540 00:35:04,458 --> 00:35:06,625 - Estoy mortificada. - Por favor. 541 00:35:06,833 --> 00:35:08,750 - Disculpe. - Entra. 542 00:35:08,958 --> 00:35:11,708 - Eres muy amable. Gracias. - De nada, señora. 543 00:35:11,917 --> 00:35:13,833 - Gracias. - Por favor. 544 00:35:14,083 --> 00:35:16,083 Con permiso. 545 00:35:19,667 --> 00:35:23,958 Con la cabeza rota ¡Saldrás de mi casa! 546 00:35:24,208 --> 00:35:28,625 Si encuentra un anuncio en el periódico: "Se busca camarero con la cabeza rota", 547 00:35:28,833 --> 00:35:31,458 preséntate también. 548 00:35:31,667 --> 00:35:33,542 ¡Qué animal! 549 00:35:38,125 --> 00:35:42,292 ¿En breve? Has decidido ¿Hacerme el hazmerreír de todos? 550 00:35:42,500 --> 00:35:46,500 Pero no te engañes porque, si se ríen a mis espaldas, 551 00:35:46,708 --> 00:35:50,792 ellos también se ríen del tuyo. De hecho, ¡se ríen más del tuyo! 552 00:35:51,042 --> 00:35:56,250 ¡Imaginemos! De los que ríen A mis espaldas, ¡no me importa! 553 00:35:56,500 --> 00:35:59,458 ¡Escuche esas palabras vulgares! 554 00:35:59,667 --> 00:36:03,875 Filomena, te olvidaste ¿Qué dije en el pasado? 555 00:36:04,083 --> 00:36:06,583 ¿Ahora te hace pensar "no me importa"? 556 00:36:06,792 --> 00:36:10,208 No quieres entender que ya no estamos. los del pasado? 557 00:36:10,417 --> 00:36:12,958 No, ahora estamos los de otra época! 558 00:36:13,167 --> 00:36:15,500 No entiendo por qué tienes que retroceder 559 00:36:15,708 --> 00:36:19,667 todo lo que podría hacerte conviértete en un caballero de pura sangre. 560 00:36:24,583 --> 00:36:29,583 Filomena hablas de una manera así que realmente deberían 561 00:36:29,792 --> 00:36:35,167 un concurso de premios ¡Para los que te dan la frambuesa más fuerte! 562 00:36:35,417 --> 00:36:38,208 hablo como el debe hablar una dama 563 00:36:38,417 --> 00:36:40,708 de mi condición y de mi casta. 564 00:36:42,167 --> 00:36:46,500 ¡Filomena, tu casta! ¿Pero qué casta? Filomena! 565 00:36:46,708 --> 00:36:50,750 - ¡No soy un bufón! - ¿Por qué? ¿Soy un bromista? 566 00:36:50,958 --> 00:36:53,792 No. Ahora te diré quién eres. 567 00:36:54,042 --> 00:36:56,667 Eres una caricatura de un bufón. ¡Olvídalo! 568 00:36:56,875 --> 00:36:59,708 Y eres un ignorante sin corazón. 569 00:36:59,917 --> 00:37:02,542 ¿Sería desalmado? 570 00:37:02,750 --> 00:37:06,833 ¡Tengo esta familia asquerosa! 571 00:37:07,042 --> 00:37:09,792 Todos se calmaron sobre mis hombros. 572 00:37:10,000 --> 00:37:13,750 Este dinero lo pago con la muerte. que estás gastando. 573 00:37:13,958 --> 00:37:19,625 Todos se calmaron. Mi hija encontró al extraño. 574 00:37:19,833 --> 00:37:22,458 Hasta ahora nadie quería casarse con ella. 575 00:37:22,708 --> 00:37:25,625 Tan pronto como olieron el dinero, 576 00:37:25,875 --> 00:37:28,917 salió ¡El extraño que se casa con ella! 577 00:37:29,125 --> 00:37:32,667 tengo que comprar el apartamento para los recién casados. 578 00:37:32,875 --> 00:37:35,417 - Debe ser pintoresco. - ¡Cierto! 579 00:37:35,625 --> 00:37:38,375 Debe ser pintoresco. De lo contrario, ¿cómo lo hacen? 580 00:37:38,625 --> 00:37:41,833 El paquete de doce. ¿No podrían haber sido las seis? 581 00:37:42,042 --> 00:37:45,250 ¡No! Confeccionado en tela holandesa. Por doce. 582 00:37:45,458 --> 00:37:50,458 ahí esta mi dinero y mi hija se tranquiliza. 583 00:37:50,667 --> 00:37:53,667 Mi hijo es comerciante de vinos. venta al por mayor. 584 00:37:53,875 --> 00:37:56,875 el negocio va bien porque paga en efectivo. 585 00:37:57,125 --> 00:38:01,167 Él no hace facturas y por lo tanto el negocio está en auge. 586 00:38:01,417 --> 00:38:05,375 ¡Se volvió inteligente! "¡Qué inteligente es mi hijo!" 587 00:38:05,583 --> 00:38:08,417 ¡Eso es un idiota! ¡Es un idiota! 588 00:38:08,625 --> 00:38:11,417 El dinero te hace inteligente. 589 00:38:11,625 --> 00:38:16,500 Pon dinero en el bolsillo de un idiota. ¡Y eso inmediatamente se vuelve inteligente! 590 00:38:16,750 --> 00:38:18,958 Mi hijo está asentado. 591 00:38:19,167 --> 00:38:23,958 Mi esposa...¡ahí está! ¿Qué hiciste? Te pareces a San Gennaro. 592 00:38:24,167 --> 00:38:28,167 ¡Mírala! Por la mañana, cuando se despierta, abre la vitrina. 593 00:38:28,417 --> 00:38:32,625 Vasos, tenedores, cuchillos, platos... Mira. 594 00:38:32,833 --> 00:38:35,833 ¿Qué estás haciendo? ¡Quítate esto! 595 00:38:36,042 --> 00:38:38,708 Él sigue con su día en la peluqueria 596 00:38:38,917 --> 00:38:42,375 para arreglar tus pies, tus manos, las orejas, el pelo. 597 00:38:42,583 --> 00:38:46,958 ¡Mira hacia allá! Y ella se calmó mi esposa también. 598 00:38:49,292 --> 00:38:51,417 ¡Yo también me instalaré pronto! 599 00:38:51,667 --> 00:38:53,667 ¡Y te saludo! 600 00:38:53,875 --> 00:38:56,875 (gemidos) 601 00:38:58,292 --> 00:39:01,667 Mi noble consorte, no entiendes que se están acabando. 602 00:39:01,917 --> 00:39:05,000 - No comprendo. - ¿Qué celebramos hace un mes? 603 00:39:05,250 --> 00:39:08,083 - No lo sé, tenemos muchas fiestas. - Mi cumpleaños. 604 00:39:08,292 --> 00:39:12,000 Dante Alighieri dijo que moriría Tres meses después de mi cumpleaños. 605 00:39:12,208 --> 00:39:17,000 Ha pasado un mes. ¡En 60 días tendrás mi funeral! 606 00:39:17,250 --> 00:39:22,458 - ¡Ay mamá! ¡Esto es una fijación! - ¡Una fijación! Sí, sí... 607 00:39:22,708 --> 00:39:26,417 Incluso cuando gané la cuarta ronda, Dijiste que era una fijación. 608 00:39:26,625 --> 00:39:30,292 - ¡De hecho, entonces dijiste que estaba loco! - ¡Dios mío! 609 00:39:30,542 --> 00:39:34,125 Te ves genial, comer con buen apetito, 610 00:39:34,333 --> 00:39:38,875 no sientes nada, te has pesado y no has perdido peso. ¿Qué deseas? 611 00:39:39,083 --> 00:39:43,042 No siento nada ahora. no Sabemos cómo estaré dentro de 60 días. 612 00:39:43,250 --> 00:39:47,250 ¡Pascua de Resurrección! Vivirás 100 años. y nos darás un funeral a todos nosotros. 613 00:39:47,458 --> 00:39:51,042 ¡Imaginemos! para mi ¡No habría ninguna dificultad! 614 00:39:51,250 --> 00:39:55,250 Ahora que he visto lo que piensas. ¡Qué familia tan asquerosa! 615 00:39:55,458 --> 00:39:58,458 Quisiera enterrarlos a todos, uno tras otro. 616 00:39:58,667 --> 00:40:04,125 Todo en orden, bajo tierra. Uno encima del otro. 617 00:40:04,333 --> 00:40:06,958 ¡Una buena parmesana de muertos! 618 00:40:07,167 --> 00:40:11,000 No es así. No es así. 619 00:40:12,667 --> 00:40:15,083 Primero tengo que morir. 620 00:40:15,292 --> 00:40:17,875 (gemidos) 621 00:40:18,083 --> 00:40:21,083 - ¿Te acuerdas? - ¿OMS? 622 00:40:21,292 --> 00:40:24,208 Ese amigo mío de Salerno quien vendía mozzarella. 623 00:40:24,417 --> 00:40:27,417 - No lo recuerdo. - Ganó el partido. 624 00:40:27,625 --> 00:40:31,708 y después de tres meses murió, como había dicho su madre en el sueño. 625 00:40:31,958 --> 00:40:35,292 - Quizás estaba enfermo. - No, estaba bien. 626 00:40:35,500 --> 00:40:37,833 Entonces, ¿cómo murió? 627 00:40:38,083 --> 00:40:41,500 ¡Con la muerte! ¡Así es como se muere! 628 00:40:41,708 --> 00:40:46,042 Las enfermedades no significan nada. Estoy al servicio de la muerte. 629 00:40:46,250 --> 00:40:49,500 Puedes vivir con bronquitis. puedes vivir con neumonía, 630 00:40:49,708 --> 00:40:52,708 vives con parálisis, ¡No puedes vivir con la muerte! 631 00:40:52,917 --> 00:40:56,625 esa es la principal enfermedad que deberían estudiar. 632 00:40:56,833 --> 00:40:59,667 ¿Qué hacen los científicos? ¡No comprendo! 633 00:40:59,875 --> 00:41:04,458 Pierden el tiempo y no estudian. la enfermedad más importante. 634 00:41:07,417 --> 00:41:10,792 Estas son las preguntas estúpidas se dicen unos a otros: "¿Cómo murió?" 635 00:41:11,000 --> 00:41:13,000 ¡Con la muerte! 636 00:41:13,208 --> 00:41:17,167 Las dos preguntas que se hacen: “¿Cómo murió y cuántos años tenía?” 637 00:41:17,375 --> 00:41:20,917 "El tipo murió. ¿Cuántos años tenía? ¿Qué enfermedad tenía?". 638 00:41:21,125 --> 00:41:25,833 Sé por qué preguntas. no por cariño o interés. 639 00:41:26,042 --> 00:41:28,875 Pide comprobarlo. 640 00:41:29,083 --> 00:41:34,083 "¿Cuántos años tenía? Déjame ver si es mi categoría." 641 00:41:34,333 --> 00:41:37,458 "¿Qué enfermedad tenía? ¿Quizás yo también lo tengo?" 642 00:41:37,667 --> 00:41:40,792 ¡Por eso lo preguntas! 643 00:41:41,042 --> 00:41:43,875 Morir con la muerte: ¡Un trago y adiós! 644 00:41:44,083 --> 00:41:48,917 Como me pasará a mí. Una maldita cosa y me despido. 645 00:41:49,167 --> 00:41:52,000 De hecho, saludaré primero. y luego tengo un accidente. 646 00:41:53,208 --> 00:41:58,583 Filomena! Filomena! No puedo soportarlo más. Sufro el dolor del infierno. 647 00:41:59,708 --> 00:42:02,792 quiero ser consolado de la familia. 648 00:42:03,000 --> 00:42:06,000 ¡Quiero consuelo, Filomena! 649 00:42:06,208 --> 00:42:08,417 ¡Quiero consuelo! 650 00:42:08,625 --> 00:42:12,917 ¡Este veneno amargo! ¡Ella ni siquiera piensa en mí! 651 00:42:13,125 --> 00:42:17,208 Filomena! ¿Cómo lo hago? Incluso soñé con eso. 652 00:42:17,458 --> 00:42:19,458 - ¿Qué? - Que estaba muerto. 653 00:42:19,667 --> 00:42:21,667 ¡Muy bien! 654 00:42:21,917 --> 00:42:27,125 ¿Muy bien? no puedes esperar que voy y engordo el brócoli 655 00:42:27,333 --> 00:42:31,167 porque soy el pariente "lázaro" que es una molestia en casa 656 00:42:31,375 --> 00:42:34,042 y te hace quedar mal. 657 00:42:34,250 --> 00:42:37,083 Pero no lo creas que dejaré en silencio. 658 00:42:37,292 --> 00:42:41,458 - ¿Vas con la pandilla? - ¡Lo verás en 60 días! 659 00:42:41,667 --> 00:42:44,625 ¡Lo verás! Lo verás en 60 días. 660 00:42:44,875 --> 00:42:49,333 - Me jubilo. - ¡Noveno! Esperar. 661 00:42:49,542 --> 00:42:52,583 quiero decirte El sueño que tuve anoche. 662 00:42:52,792 --> 00:42:56,333 - Escuchemos este sueño. - Siéntelo, es hermoso. 663 00:42:56,542 --> 00:42:58,542 Soñé que estaba muerto. 664 00:42:58,750 --> 00:43:00,750 - ¡Muy bien! - Muy bien. 665 00:43:00,958 --> 00:43:04,750 Estaba en mi habitación y me tenías. colocado sobre la cama antigua. 666 00:43:04,958 --> 00:43:09,875 Morí en paz, con un medio. sonríe de este lado. Entonces... 667 00:43:10,083 --> 00:43:13,500 Morí sonriendo. Soy un alma buena. 668 00:43:13,708 --> 00:43:18,042 ¿Por qué moriría con uno? cara fea? Morí en paz. 669 00:43:18,250 --> 00:43:21,250 alrededor de la cama había muchas velas. 670 00:43:21,458 --> 00:43:24,458 Estaba todo iluminado parecía la fiesta de la Virgen. 671 00:43:24,667 --> 00:43:28,708 A la izquierda, del lado del corazón, había niños. 672 00:43:28,917 --> 00:43:32,542 A la derecha, del lado de la cartera, estabas allí. 673 00:43:32,750 --> 00:43:36,708 Como un centinela. De pie. ¡Listo! 674 00:43:36,917 --> 00:43:41,917 A los pies de la cama estaban los sirvientes. Giovanni, el portero, la criada. 675 00:43:42,125 --> 00:43:45,625 Amedeo, el conductor, el del bigote... 676 00:43:45,833 --> 00:43:48,458 - ¿Qué quieres decir? - ¡Lo entendí! 677 00:43:48,667 --> 00:43:50,750 - Adelante. - ¡Él ocupa mi lugar! 678 00:43:50,958 --> 00:43:53,792 - Adelante. - Te gusta Amedeo, ¿eh? 679 00:43:54,000 --> 00:43:56,208 Lo entiendo por cómo lo llamas. 680 00:43:56,417 --> 00:44:00,417 "La fuente está bloqueada. ¡Llama a Amadeo!". 681 00:44:00,625 --> 00:44:06,417 Con esa voz que suena de mujer cuando llama a alguien que le gusta. 682 00:44:06,625 --> 00:44:09,583 "¡Llama a Amedeo!" 683 00:44:09,792 --> 00:44:12,042 - Adelante. - "¡Amedeo!" 684 00:44:12,250 --> 00:44:15,625 Pero no me importa. ¡Pienso en mí mismo! 685 00:44:15,875 --> 00:44:18,500 - Ni siquiera te veo. - Cuéntame el sueño. 686 00:44:18,708 --> 00:44:21,792 Los niños y los camareros lloraban. 687 00:44:22,000 --> 00:44:25,000 - ¿Y qué hice? - Tú no. Te reíste. 688 00:44:25,208 --> 00:44:28,292 - ¿I? Quizás en un sueño. - ¡No! 689 00:44:28,542 --> 00:44:30,958 ¿Cómo te ríes ahora? 690 00:44:31,167 --> 00:44:35,042 Te reíste y no pudiste contenerte. Pero estabas vestida de negro. 691 00:44:35,292 --> 00:44:39,125 ¡Cierto! En nuestras condiciones, necesitamos llorar. 692 00:44:39,333 --> 00:44:42,875 De lo contrario, ¿cómo nos parecemos? 693 00:44:43,125 --> 00:44:46,125 ¡Qué familia tan asquerosa! ¡Ay mamá! 694 00:44:47,458 --> 00:44:52,250 En cierto momento entró el notario para leer el testamento. 695 00:44:52,458 --> 00:44:56,875 Te vio reír y no supo si ofrecer condolencias o elogios. 696 00:44:57,083 --> 00:45:01,250 Dijo: “Tengo que leer el testamento. No es nada de qué reírse". 697 00:45:01,500 --> 00:45:05,875 ¡Te dejaste recoger por el notario! Luego todos fueron a la sala de estar. 698 00:45:06,083 --> 00:45:09,083 Seguiste riendo. Esto es importante. 699 00:45:09,292 --> 00:45:13,083 Fuiste el primero en tomar asiento. Y te reíste. 700 00:45:13,333 --> 00:45:16,333 El notario empezó para leer el testamento. 701 00:45:16,542 --> 00:45:20,333 "Esto a aquello, esto a aquello..." 702 00:45:20,583 --> 00:45:25,292 ¿Sabes lo que pasó? los niños y los sirvientes se rieron, 703 00:45:25,500 --> 00:45:29,500 y tú, después de leer el testamento, empezaste a llorar. 704 00:45:29,708 --> 00:45:33,417 No te responderé. Me retiro a mis habitaciones con desdén. 705 00:45:33,667 --> 00:45:37,542 No te dejaré ni un centavo. ¡Ni siquiera una ficha telefónica! 706 00:45:37,750 --> 00:45:40,583 - "¡Saluda a la hebilla"! - ¡Rogando! 707 00:45:40,792 --> 00:45:43,750 - ¡Tienes que mendigar en la iglesia! - ¿Y quién me lo da? 708 00:45:43,958 --> 00:45:46,792 "Da limosna a la viuda de un millonario." 709 00:45:47,000 --> 00:45:49,875 - ¡Realmente me haces reír! - Ni un centavo. 710 00:45:50,083 --> 00:45:53,542 ¡De nada, mi noble consorte! ¡Irse! 711 00:45:53,750 --> 00:45:56,875 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 712 00:45:57,083 --> 00:45:59,500 ¡Tengo que destruirte! 713 00:46:01,667 --> 00:46:05,583 Estos otros 60 días que me quedo aquí serán tu destrucción. 714 00:46:05,792 --> 00:46:08,792 Te daré mucho veneno Seré tan tóxico 715 00:46:09,000 --> 00:46:12,708 que te haré morir de color verde oscuro. 716 00:46:12,917 --> 00:46:14,917 Todo torcido. 717 00:46:15,125 --> 00:46:17,875 ¡Tienes que morir primero! 718 00:46:18,083 --> 00:46:22,083 Las esposas deben morir ante los maridos. ¡Tú primero! 719 00:46:22,292 --> 00:46:25,958 En 60 días, yo. ¡Pero tú primero! 720 00:46:26,167 --> 00:46:28,625 ¡Sí! ¡Ella primero! 721 00:46:30,833 --> 00:46:34,333 ¡No! ¡No! ¡No! 722 00:46:34,583 --> 00:46:39,667 ¡No! De lo contrario lo encontraré esperándome al otro lado! 723 00:46:39,875 --> 00:46:44,458 ¡No! ¡Quiero morir solo! Mientras no te vea más. 724 00:46:45,792 --> 00:46:47,792 ¡Solo! 725 00:46:56,292 --> 00:46:58,917 - Dile a mamá que he vuelto. - De inmediato. 726 00:46:59,125 --> 00:47:02,125 - Aquí. - Este es un regalo para la dama. 727 00:47:02,333 --> 00:47:05,583 - A ella le gusta mucho la fruta. - ¡Muy! 728 00:47:05,792 --> 00:47:08,583 - Quiero... - ¡Quiero! 729 00:47:08,792 --> 00:47:11,750 quiero quedarme un poquito más contigo. 730 00:47:11,958 --> 00:47:15,417 - Llevamos juntos más de una hora. - Sí, pero una hora es muy poca. 731 00:47:15,667 --> 00:47:21,042 - ¡Señor Jack! ¿Cómo está yendo? - Muy bien. Gracias. "Gracias". 732 00:47:21,250 --> 00:47:23,625 - Mira lo que te trajo Jack. - ¡Qué bonito! 733 00:47:23,875 --> 00:47:26,875 - Soy un fanático de la fruta. - Son todas tus cosas. 734 00:47:27,083 --> 00:47:30,667 - Gracias. Tomar el asiento. - Gracias. 735 00:47:30,875 --> 00:47:33,958 - ¿Cómo van las clases de italiano? - Muy bien. 736 00:47:34,167 --> 00:47:37,167 - Voy a disparar. - ¡Espero! 737 00:47:37,375 --> 00:47:42,708 espero hablar pronto correctamente su "parlamento". 738 00:47:42,958 --> 00:47:47,000 ¡Qué lindo! ¿Tienes una taza de té? 739 00:47:47,208 --> 00:47:49,667 Ginarella, llama al camarero. 740 00:47:49,917 --> 00:47:53,667 - Ahora mismo, mamá. ¿Dónde está papá? - En su estudio. 741 00:47:53,875 --> 00:47:57,208 Lo vimos afuera. Con "máquina". 742 00:47:57,417 --> 00:48:00,125 - ¡Máquina! - Sí, con el coche. 743 00:48:00,333 --> 00:48:02,333 Pero él no nos vio. No. 744 00:48:02,542 --> 00:48:06,458 - Su coche corría como una liebre. - "Liebre"! 745 00:48:06,667 --> 00:48:08,917 - "Liebre"? - No, madre, se llama "liebre". 746 00:48:09,125 --> 00:48:12,875 ¡No seas maestro! "Liebre" es cuando son dos. 747 00:48:13,083 --> 00:48:16,083 Cuando es uno, se le llama “liebre”. 748 00:48:16,292 --> 00:48:18,292 - Té. - Déjame, te serviré. 749 00:48:18,500 --> 00:48:21,000 - Jack, ¿lo quieres con limón? - ¡No! Con leche. 750 00:48:21,208 --> 00:48:23,833 Para mi mucho limón y mucha azúcar. 751 00:48:24,042 --> 00:48:27,583 ¡Qué bueno es el té! Nos gusta mucho. 752 00:48:27,792 --> 00:48:31,833 Todos los caballeros lo toman. y tenemos que tomarlo por la fuerza. 753 00:48:32,042 --> 00:48:35,875 Señor Jack, ¿Te quedarás mucho tiempo en Nápoles? 754 00:48:36,083 --> 00:48:38,333 - ¿Te contendrás? - ¿Te quedas aquí? 755 00:48:38,542 --> 00:48:40,667 Entiendo. No. 756 00:48:40,875 --> 00:48:45,833 dejaré tu país después del evento tan importante. 757 00:48:46,042 --> 00:48:48,583 ¿Evento importante? 758 00:48:48,792 --> 00:48:51,125 No comprendo. 759 00:48:51,333 --> 00:48:55,083 - ¿Cómo van las clases de baile? - Muy bien. 760 00:48:55,292 --> 00:48:57,833 Ahora Gina baila muy bien. 761 00:48:58,042 --> 00:49:00,500 ¡Bien! Muéstrame algo. 762 00:49:00,708 --> 00:49:03,500 - ¿Ahora? - ¿Y cuándo? ¿Mañana? 763 00:49:03,708 --> 00:49:08,542 Pon un disco. Sin embargo, Gina ya bailaba mucho antes. 764 00:49:08,750 --> 00:49:13,958 Ahora, con tus lecciones, se volverá una perfecta bailarina americana. 765 00:49:14,208 --> 00:49:16,708 (música del tocadiscos) 766 00:49:16,958 --> 00:49:18,958 ¡Gina! 767 00:49:19,167 --> 00:49:22,417 ¡Qué bien ataca esta trompeta! 768 00:49:22,625 --> 00:49:25,667 ¡Este debe ser "Armstrongolo"! 769 00:49:25,875 --> 00:49:30,792 ¡Qué sentimental! ¡Y qué delicioso está! 770 00:49:33,458 --> 00:49:36,083 Después del plan viene lo fuerte. 771 00:49:37,500 --> 00:49:39,917 ¡Cómo me gustan los fuertes! 772 00:49:41,625 --> 00:49:44,875 (Filomena) Ahora viene el fuerte. ¡Cuidado! 773 00:49:46,458 --> 00:49:50,875 Aquí está, ya viene. Ahí está. 774 00:49:51,125 --> 00:49:54,875 (música animada) 775 00:49:58,458 --> 00:50:01,000 ¿Oyes lo rítmico que es? 776 00:50:01,208 --> 00:50:03,625 Hace que te piquen las piernas. 777 00:50:03,875 --> 00:50:08,000 (Filomena) ¡A mí también me gustaría hacer piruetas! 778 00:50:08,208 --> 00:50:10,500 ¡Ven, mamá! 779 00:50:14,708 --> 00:50:16,708 - ¿Estoy bien? - ¡Sí! 780 00:50:16,917 --> 00:50:19,333 ¡Yo también levanto la pierna! 781 00:50:21,333 --> 00:50:23,333 ¡Suficiente! ¡Suficiente! 782 00:50:23,542 --> 00:50:25,917 ¡En mi casa no se baila! 783 00:50:26,125 --> 00:50:30,833 En mi casa lloramos lágrimas así. 784 00:50:31,083 --> 00:50:33,500 Ahora te doy una instrucción. 785 00:50:33,708 --> 00:50:37,458 Toda la familia se encierra en la habitación. una hora al día llorando. 786 00:50:37,667 --> 00:50:41,500 ¡Papá! te presento Sr. Jack Fiorillo. 787 00:50:41,708 --> 00:50:46,000 - Encantado de conocerte. - ¡Realmente no pienso en eso! 788 00:50:46,917 --> 00:50:49,708 No me hagas caso. 789 00:50:49,917 --> 00:50:52,958 - Estoy de paso. - ¿Conducir? 790 00:50:53,167 --> 00:50:55,708 - Sí, en dos meses me voy. - ¿Adónde vas? 791 00:50:55,958 --> 00:50:58,417 - Muy lejos. - ¿En Estados Unidos? 792 00:50:58,625 --> 00:51:01,042 Noveno. Me voy solo. 793 00:51:01,250 --> 00:51:03,792 No me voy como los demás. 794 00:51:04,000 --> 00:51:06,000 (gemidos) 795 00:51:06,167 --> 00:51:08,542 Los demás empiezan así, ¿ves? 796 00:51:08,750 --> 00:51:10,750 Me voy así. 797 00:51:10,958 --> 00:51:14,208 (gemidos) 798 00:51:23,208 --> 00:51:25,583 - ¿Entiendes? - No. 799 00:51:25,833 --> 00:51:29,000 - Cuídate. - Pasquale, ¿adónde vas? 800 00:51:29,250 --> 00:51:32,250 - Donde quiera. - Quédate en nuestra compañía por un tiempo. 801 00:51:32,458 --> 00:51:34,458 Disfrute de una taza de té. 802 00:51:34,708 --> 00:51:39,542 No, gracias. tomo manzanilla cuando tengo dolor de estómago. 803 00:51:39,792 --> 00:51:42,375 - Mamá, dale un poco de té a papá. - Sí, sí. 804 00:51:42,583 --> 00:51:47,292 Mamá, no te acerques a papá. porque "tiene la luna". 805 00:51:47,542 --> 00:51:49,708 - También hay limón. - Te lo comes. 806 00:51:49,917 --> 00:51:52,208 - Es bueno para ti. - ¡No te acerques! 807 00:51:52,458 --> 00:51:55,083 - Te enviaré al hospital. - ¿Preferiste el vino? 808 00:51:55,292 --> 00:51:58,583 - ¡Irse! - ¡Eres vulgar! 809 00:51:58,792 --> 00:52:01,292 Sólo tomó un sorbo. 810 00:52:01,542 --> 00:52:04,417 Papá, te vimos hace un ratito. en vía Caracciolo. 811 00:52:04,625 --> 00:52:07,833 Queríamos detenerte, pero corriste como el viento. 812 00:52:08,083 --> 00:52:11,167 Es el conductor quien decidió para hacerme morir antes de tiempo. 813 00:52:11,375 --> 00:52:15,208 Él está de acuerdo con mi esposa. 814 00:52:15,417 --> 00:52:19,667 El conductor y mi esposa están estuvo de acuerdo. Esperan mi muerte. 815 00:52:19,875 --> 00:52:23,708 Ellos dos son... Y yo... 816 00:52:23,958 --> 00:52:26,917 ¡Ah! Comprendido. ¡Bocina! 817 00:52:27,167 --> 00:52:31,292 ¿Lo entendiste? ¡Los cuernos son internacionales! 818 00:52:31,500 --> 00:52:33,500 Envíalo lejos. 819 00:52:33,750 --> 00:52:38,375 Envíalo lejos. No me gusta. ¡De lo contrario, lo enviaré lejos! 820 00:52:38,625 --> 00:52:42,375 - Mamá, el señor Jack se va. - ¡Cuánto lo siento! 821 00:52:42,583 --> 00:52:45,208 - Puedo quedarme. - Tenemos que comer. 822 00:52:45,417 --> 00:52:47,667 - Puedo comer contigo. - En otra ocasión. 823 00:52:47,875 --> 00:52:50,667 - Traje fruta. - Muchas gracias. Ir. 824 00:52:50,917 --> 00:52:56,167 - Ven, ven, Jack. - Tu papá es muy amable. 825 00:52:56,417 --> 00:53:00,125 - ¡Eres desagradable! - Sí, lindo. 826 00:53:00,333 --> 00:53:03,833 Todo el pelo así... 827 00:53:04,042 --> 00:53:06,542 ¡Oye! ¡Tienes cuernos! 828 00:53:07,667 --> 00:53:10,917 - Vienes. - ¿Esta historia dura mucho? 829 00:53:11,167 --> 00:53:13,875 - 60 días. - Te dejaré y me iré. 830 00:53:14,083 --> 00:53:16,083 ¿Por qué lo trataste de esa manera? 831 00:53:16,333 --> 00:53:18,875 ¡Podrías haberle dicho algunas palabras amables! 832 00:53:19,125 --> 00:53:24,042 Un condenado a muerte no pasa ¡Las últimas horas para hacer bondades! 833 00:53:24,250 --> 00:53:28,875 Soy un hombre condenado a muerte. ¿Quieres entenderlo? 834 00:53:29,083 --> 00:53:34,708 En realidad, ¡peor! El hombre condenado a muerte lo matan a las 24 horas. 835 00:53:36,375 --> 00:53:41,208 Muero ocho meses después de la sentencia. ¡Es terrible! 836 00:53:44,958 --> 00:53:48,958 Eres alegre, ¿no? Tu alegría es compatible 837 00:53:49,167 --> 00:53:52,625 porque no lo sabes que tu amo... 838 00:53:56,417 --> 00:53:59,917 Ya viste lo asqueroso que era ¿Qué familia tengo? 839 00:54:00,125 --> 00:54:03,000 Bailan, cantan, se divierten. 840 00:54:06,333 --> 00:54:09,333 no eres un pez ¿Qué comes, verdad? 841 00:54:09,542 --> 00:54:11,958 No puedes lastimarme. 842 00:54:12,167 --> 00:54:15,167 Hagámonos compañía, somos tú y yo. 843 00:54:21,042 --> 00:54:24,875 ¡Te nombro heredero universal! 844 00:54:25,083 --> 00:54:28,292 Dejo la capital atada. 845 00:54:28,500 --> 00:54:34,625 Con el usufructo mi esposa tendrá que apoyarte a ti y a tu descendencia. 846 00:54:34,833 --> 00:54:38,833 Compro un hermoso pez hembra y lo metemos. 847 00:54:39,042 --> 00:54:41,042 Así es como se hacen niños. 848 00:54:41,250 --> 00:54:45,625 ¿Te gusta eso? ¿En blanco y negro? ¿Color plata? ¿Dorado? 849 00:54:45,833 --> 00:54:50,667 Elígelo a tu gusto, como prefieras. ¿Entendiste? 850 00:54:50,875 --> 00:54:55,875 También lo hacen los niños y mi esposa. Tendrá que mantener a toda la familia. 851 00:54:58,708 --> 00:55:03,292 carolina querida estamos saliendo gente muy fina. 852 00:55:03,500 --> 00:55:06,542 Es natural. Ginarella, ¿cómo estás? 853 00:55:06,750 --> 00:55:09,500 - Bien, gracias. - ¿Tienes novio? 854 00:55:09,750 --> 00:55:12,542 - No. - ¡Entonces los napolitanos están ciegos! 855 00:55:12,792 --> 00:55:16,208 - Sí, pero algunos extranjeros... - ¡Guau! 856 00:55:16,417 --> 00:55:19,417 - ¿Un extranjero? - Mi Carolina, vamos subiendo. 857 00:55:19,625 --> 00:55:23,500 Cada vez más alto. ¡Quién sabe hasta dónde llegaremos! 858 00:55:23,708 --> 00:55:27,417 - ¡Llegarás al cielo! - Lo más tarde posible. 859 00:55:27,625 --> 00:55:31,458 tienen que comprar muebles para los novios. 860 00:55:31,667 --> 00:55:35,917 Necesitamos llamar a Arturo. Ginarella, llámame. 861 00:55:36,167 --> 00:55:38,500 - Ahora mismo, mamá. - ¡Qué casa tan bonita! 862 00:55:38,708 --> 00:55:40,708 - Gracias. - Sí. ¡Y qué hermoso edificio! 863 00:55:40,917 --> 00:55:43,667 - Es principesco. - ¡Tienes que ver el jardín! 864 00:55:43,875 --> 00:55:47,042 - Te mostraré los alrededores más tarde. - ¿Tu marido? 865 00:55:47,250 --> 00:55:50,333 ¡Por el amor de Dios! No me hables de eso, mi Carolina. 866 00:55:50,542 --> 00:55:54,333 Esta opulencia nos está envenenando que esta cayendo del cielo. 867 00:55:54,542 --> 00:55:58,750 Con esa fijación de que debe morir no nos da ni un minuto de paz. 868 00:55:58,958 --> 00:56:01,375 Él también se volvió malvado. 869 00:56:01,583 --> 00:56:05,500 Ahora quedan 30 días. ¡El que nos ayuda a salir adelante! 870 00:56:05,750 --> 00:56:07,750 Arturo llega inmediatamente. 871 00:56:12,167 --> 00:56:14,750 - Don Pasquale, lo saludo. - Saludos. 872 00:56:14,958 --> 00:56:16,958 - ¿Cómo está yendo? - ¡Malo! 873 00:56:17,167 --> 00:56:22,208 No hagas eso, mantente alegre. La alegría es buena, te hace vivir mucho tiempo. 874 00:56:22,458 --> 00:56:24,833 Entonces vivirás ¡como un loro! 875 00:56:25,083 --> 00:56:27,875 Tú también. nunca me equivoco, Siempre lo adivino. 876 00:56:28,083 --> 00:56:30,958 - Soy como Dante. - ¡Malditos tú y Dante! 877 00:56:31,167 --> 00:56:34,833 - ¡Mi Rosina! ¿Cómo estás? - Muy tranquilamente. 878 00:56:35,083 --> 00:56:37,833 - ¡Mi hermosa suegra! ¿Cómo está yendo? - Bien. 879 00:56:38,042 --> 00:56:40,708 - ¿Tuviste un buen viaje? - Sí. Estoy cansado. 880 00:56:40,917 --> 00:56:43,917 - Siéntate. - ¿Ves lo alegre que está tu hijo? 881 00:56:44,167 --> 00:56:46,583 Sí, aquí todo el mundo está contento. 882 00:56:46,792 --> 00:56:50,375 Hay una especie de júbilo general. Toda la familia... 883 00:56:50,583 --> 00:56:54,208 ¡Dios mío! ¡Qué basura familiar! 884 00:56:54,458 --> 00:56:58,250 Hice mucho. Soy el mejor comerciante del mundo. 885 00:56:58,458 --> 00:57:02,083 El suministro que hice hoy nos hará ganar mucho dinero. 886 00:57:02,292 --> 00:57:07,083 Siempre lo he dicho: eres inteligente. Los machos "se matriculan". 887 00:57:07,333 --> 00:57:10,833 Papá, ¿no estás diciendo nada? En 10 meses, cuando se cierre el presupuesto, 888 00:57:11,042 --> 00:57:13,042 No te meterás las manos en el pelo. 889 00:57:13,250 --> 00:57:16,333 En 10 meses no podré tener mis manos. ¡Ponlos en cualquier lugar! 890 00:57:16,583 --> 00:57:19,208 - ¿Qué pasó? - dijo en 10 meses 891 00:57:19,458 --> 00:57:23,125 no podrá apartar las manos a ninguna parte porque ya estará muerto. 892 00:57:23,375 --> 00:57:26,000 (Arturo) ¡Siempre dice lo mismo! 893 00:58:06,125 --> 00:58:09,750 (Arturo) El contrato está firmado. (Filomena) Bien hecho, hijo mío. 894 00:58:09,958 --> 00:58:13,208 Buena mamá, tenemos que hacerlo. una gran boda. 895 00:58:13,458 --> 00:58:18,625 Salgamos. Gina, ve a vestirte. Rosina, ayúdala o llegaremos tarde. 896 00:58:18,875 --> 00:58:22,333 Papá, tomaste un millón y medio de la cuenta corriente? 897 00:58:22,542 --> 00:58:26,417 - Sí. - Como no me dijiste nada... 898 00:58:26,625 --> 00:58:29,500 - ¿Has pagado alguna tarifa? - No. 899 00:58:29,708 --> 00:58:33,333 Lo siento, pero tengo que anotarlo todo. de lo contrario, las matemáticas no cuadran. 900 00:58:33,542 --> 00:58:35,625 Marque "gastos personales". 901 00:58:35,875 --> 00:58:38,250 Un millón y medio para gastos personales? 902 00:58:38,500 --> 00:58:41,500 Tienes que ir a comprar muebles. para la casa de los recién casados? 903 00:58:41,708 --> 00:58:44,667 no te preocupes para los gastos personales de otros. 904 00:58:44,917 --> 00:58:49,625 ¡Dices que no tengo que preocuparme! ¿Qué hiciste con el dinero? 905 00:58:49,875 --> 00:58:52,125 No lo gasté como crees. 906 00:58:52,333 --> 00:58:56,958 Diversión, juegos... No tengo esta fantasía. 907 00:58:57,167 --> 00:59:01,167 Estoy ayudando a personas necesitadas. Compré leche para las ancianas. 908 00:59:01,375 --> 00:59:05,333 A las ancianas del hospicio quienes me envían bendiciones. 909 00:59:05,583 --> 00:59:10,125 ¡Mis señores! ¡Sigo siendo "princisbecco"! 910 00:59:10,333 --> 00:59:13,958 tu dime si te enfrentas a un tonto así, 911 00:59:14,167 --> 00:59:17,417 uno puede mantener la calma. - ¡Mamá tiene razón! - ¡Cierto! 912 00:59:17,667 --> 00:59:21,667 ¡Callarse la boca! mira como se vuelven niños ante el dinero, 913 00:59:21,875 --> 00:59:24,542 después de que los hice conviértete en señores! 914 00:59:24,750 --> 00:59:29,750 ¿Qué sabes? ¿Qué estoy sufriendo? 915 00:59:29,958 --> 00:59:32,583 Hace 15 noches tuve otro sueño. 916 00:59:32,833 --> 00:59:34,833 ¿Otro? 917 00:59:35,042 --> 00:59:38,500 esas son visiones que estoy teniendo. 918 00:59:38,750 --> 00:59:41,792 Soñé con Don Peppe, el comerciante. ¿Lo recuerdas? 919 00:59:42,000 --> 00:59:46,708 Ahora está en el cielo. el esta muerto hace muchos años. Sí, está en el cielo. 920 00:59:46,917 --> 00:59:52,292 él vino al dormitorio vestida como el paraíso. 921 00:59:52,500 --> 00:59:55,458 ¡Qué bueno era! Él dijo... 922 00:59:55,667 --> 00:59:58,667 Él dijo: "Pascual". 923 00:59:58,875 --> 01:00:01,875 "Escuché eso debes ser uno de nosotros." 924 01:00:02,083 --> 01:00:04,708 Le dije: “¿Escuchaste eso? 925 01:00:04,917 --> 01:00:09,167 "Sí, se ha corrido la voz, hay carteles." 926 01:00:09,375 --> 01:00:12,708 "Próximamente, Pasquale Grifone." 927 01:00:12,917 --> 01:00:17,208 "Sí, tengo que morir. Iré al cielo". 928 01:00:17,417 --> 01:00:22,417 "¿Estás bromeando? No se entra así al cielo". 929 01:00:22,625 --> 01:00:27,333 "Hay que hacer una prueba. No es fácil entrar". 930 01:00:27,542 --> 01:00:30,542 "Los jerarcas que están allá arriba ellos quieren saber 931 01:00:30,750 --> 01:00:33,625 si lo has hecho bien o si habéis cometido pecados." 932 01:00:33,833 --> 01:00:36,458 Desde que yo era joven... 933 01:00:36,667 --> 01:00:39,875 ¡Cuando era joven, ahora no! 934 01:00:40,083 --> 01:00:43,500 Cuando eres joven, te hierve la sangre. 935 01:00:43,708 --> 01:00:45,917 ¿Qué es lo que quieres hacer? 936 01:00:46,125 --> 01:00:49,917 le dije a don pepe de mi situación. 937 01:00:50,125 --> 01:00:54,292 El incidente de la lavandera en Vomero cuando yo era joven. 938 01:00:54,500 --> 01:00:57,333 La máquina de planchar en Vicolo della Neve. 939 01:00:57,542 --> 01:01:00,083 La panadería de Largo Baracche. 940 01:01:00,292 --> 01:01:03,042 Le dije mis cosas y me dijo: 941 01:01:03,250 --> 01:01:06,708 "Pasquale, ¿dónde quieres presentarte? Estás en problemas". 942 01:01:06,917 --> 01:01:08,917 "Si te presentas así, 943 01:01:09,125 --> 01:01:12,125 te patean y terminar en los brazos de Belcebú." 944 01:01:12,333 --> 01:01:16,250 "Con bolas de fuego en la boca". 945 01:01:17,750 --> 01:01:21,833 "¡Prepararse! Tienes 30 días más. Prepárate". 946 01:01:22,042 --> 01:01:25,708 ¿Qué debo hacer? tengo 30 días para prepararme 947 01:01:25,917 --> 01:01:30,500 y presentarse al examen con la esperanza de que me dejen pasar. 948 01:01:30,708 --> 01:01:34,000 en el ultimo momento Me porté bien. 949 01:01:34,208 --> 01:01:37,792 Entonces veamos si puedo tenerlo. una recomendación. 950 01:01:38,000 --> 01:01:40,542 ¡Esta es mi esperanza! 951 01:01:40,750 --> 01:01:44,875 gastaría cualquier cantidad para salvar mi alma! 952 01:01:45,125 --> 01:01:48,250 ¿Has oído? Este hombre nos está arruinando. 953 01:01:48,458 --> 01:01:53,333 - Cálmate, mamá. - Estoy tranquilo y sé lo que tengo que hacer. 954 01:01:53,583 --> 01:01:58,208 - ¿Qué estás haciendo? - Que buena madre hace 955 01:01:58,458 --> 01:02:01,500 para proteger los intereses de los niños. - ¿Qué quieres proteger? 956 01:02:01,750 --> 01:02:04,625 - Te prohibiré. - ¿Me estás prohibiendo? 957 01:02:04,833 --> 01:02:06,917 Carolina, ¿escuchaste? 958 01:02:07,167 --> 01:02:10,458 - Voy inmediatamente al abogado. - No, Filomena lo dice. 959 01:02:10,708 --> 01:02:13,708 pero no lo hace. - ¡Así es! ¡Es un bastardo! 960 01:02:13,917 --> 01:02:17,625 - ¡Él me conoce! - Mira las caras de tus hijos. 961 01:02:17,875 --> 01:02:20,917 Serían capaces testificar contra mi 962 01:02:21,125 --> 01:02:24,583 y llévame a través de los últimos 30 días dentro de una "casa estúpida". 963 01:02:24,833 --> 01:02:27,042 ¡Un manicomio! 964 01:02:28,625 --> 01:02:31,625 ¡Qué familia tan asquerosa! 965 01:02:31,875 --> 01:02:35,375 - Filomena, ve al abogado. - Sí. 966 01:02:35,583 --> 01:02:41,292 Dile que me ate las manos y los pies. ¡Pero antes de eso, te destruiré! 967 01:02:41,542 --> 01:02:44,708 Filomena tu quieres guerra entre tu y yo? 968 01:02:44,958 --> 01:02:47,750 - Sí. - ¡Que sea la guerra! 969 01:02:48,000 --> 01:02:50,833 volvamos a los tiempos de los güelfos y gibelinos. 970 01:02:51,042 --> 01:02:54,542 De José y Potifar. 971 01:02:54,750 --> 01:02:56,750 Siguiente... 972 01:02:58,208 --> 01:03:00,667 En 10 minutos morirás los cinco. 973 01:03:00,917 --> 01:03:04,208 ¿Dante Alighieri te dijo esto? 974 01:03:04,458 --> 01:03:07,167 No, Dante Alighieri no sabe nada al respecto. 975 01:03:07,375 --> 01:03:10,167 Esta es la noticia que os doy. 976 01:03:10,375 --> 01:03:15,000 Quiero que lo pruebes durante 10 minutos. lo que he estado sintiendo durante siete meses. 977 01:03:15,208 --> 01:03:18,917 soy generoso porque 10 minutos pasan rápido. 978 01:03:19,167 --> 01:03:21,875 Rezar el "Padre Nuestro" y el "Ave María". 979 01:03:22,125 --> 01:03:26,417 Prepárate porque en 10 minutos morirás. 980 01:03:26,667 --> 01:03:28,708 Vamos a comprar muebles. 981 01:03:28,958 --> 01:03:31,625 ¡No te muevas! 982 01:03:31,875 --> 01:03:36,208 ¡Morirás! no te muevas porque te dispararé por la espalda. 983 01:03:36,417 --> 01:03:38,417 ¡No te muevas! 984 01:03:38,667 --> 01:03:41,167 (grita) - ¡Quédate quieto! 985 01:03:41,375 --> 01:03:43,375 ¡Pascua de Resurrección! 986 01:03:43,625 --> 01:03:48,625 ¡Mira que bonitos son! tal vez que en 10 minutos cambiaré de opinión. 987 01:03:48,833 --> 01:03:52,167 - No es seguro si morirás o no. - ¡Pascuale! 988 01:03:52,417 --> 01:03:55,417 (grita) 989 01:03:56,417 --> 01:03:59,417 - Ahora le dispararé a Carolina. - ¡No! 990 01:03:59,667 --> 01:04:02,208 - Luego le disparo a mi esposa. - ¡Papá! 991 01:04:04,583 --> 01:04:08,583 ¡Carroña! Tienes miedo de morir, ¿no? 992 01:04:08,833 --> 01:04:12,083 ¿Y por qué no debería tener miedo? 993 01:04:12,292 --> 01:04:15,917 ¡Un momento! ¡Un momento! Vamos, Vicente. 994 01:04:16,125 --> 01:04:18,792 Acepta este pequeño regalo. 995 01:04:19,042 --> 01:04:22,792 - Cosas frescas. - Muy fresco. 996 01:04:23,042 --> 01:04:25,958 - ¡El pescado! - ¡Ay mamá! 997 01:04:27,042 --> 01:04:30,167 - ¿No ha comido don Pasquale? - Se lo guardé. 998 01:04:30,375 --> 01:04:32,750 Si quiere comerá. 999 01:04:32,958 --> 01:04:35,583 - ¿Un cigarrillo? - No, gracias, no fumo. 1000 01:04:35,792 --> 01:04:40,958 Aún quedan tres días. Está actuando como un loco. 1001 01:04:41,167 --> 01:04:45,583 No tiene nada, está sano como un pez. Pero está arreglado. 1002 01:04:45,833 --> 01:04:47,833 Después de todo... 1003 01:04:48,042 --> 01:04:50,833 Don Pasquale... ¡ánimo! 1004 01:04:51,042 --> 01:04:54,042 Te he visitado muchas veces. No tienes nada. 1005 01:04:54,292 --> 01:04:56,458 - Come algo. - Comer. 1006 01:04:56,708 --> 01:04:59,917 No puedo comer. 1007 01:05:00,125 --> 01:05:03,583 Ya siento los síntomas de la muerte. 1008 01:05:03,792 --> 01:05:06,042 Se me acabó por completo el apetito. 1009 01:05:06,250 --> 01:05:09,000 - Amedeo el conductor está aquí. - Déjalo pasar. 1010 01:05:09,250 --> 01:05:13,333 (Pascuale) ¡Amedeo! ¡Amedeo ha llegado! 1011 01:05:13,542 --> 01:05:17,167 - ¿Tiene pedidos para mañana, señora? - Me levantaré tarde. 1012 01:05:17,375 --> 01:05:19,375 - Entonces te lo haré saber. - Muy bien. 1013 01:05:19,583 --> 01:05:24,500 - ¿Has comido? - Sólo como una vez al día. 1014 01:05:24,708 --> 01:05:27,708 Como poco. Una ensalada de tomate, 1015 01:05:27,917 --> 01:05:30,833 un trozo de mozzarella. Sólo verduras. 1016 01:05:31,042 --> 01:05:35,250 ¡Es un alma tan sensible! También escribe poesía. 1017 01:05:35,458 --> 01:05:38,000 - En mi tiempo libre. - ¿Has estudiado? 1018 01:05:38,208 --> 01:05:41,375 - Soy un "autorretrato". - Come una pierna de pollo. 1019 01:05:41,583 --> 01:05:46,500 - No, de verdad. Gracias. - ¿No quieres? Lo siento. Buenas noches. 1020 01:05:46,708 --> 01:05:51,875 Como si hubiera aceptado. Buenas noches, señora. Que tengas un buen descanso. 1021 01:05:53,125 --> 01:05:56,875 - Es un buen chico. - Mamá, me voy a la cama. Es tarde. 1022 01:05:57,083 --> 01:05:59,375 - HOLA. - Buenas noches, hijo mío. 1023 01:05:59,625 --> 01:06:03,208 Buenas noches doctor. Papá, ¿no te vas a dormir? 1024 01:06:03,417 --> 01:06:07,417 - Hago lo que quiero y me gusta. - No te quedes dormido aquí afuera. 1025 01:06:07,667 --> 01:06:10,167 Iré a tu habitación más tarde. para ver si estás dormido. 1026 01:06:10,417 --> 01:06:12,667 - Gracias por el almuerzo. - Gracias a ti. 1027 01:06:12,875 --> 01:06:16,042 - Señorita, buenas noches. ¿Estás bajando? - Sí, voy contigo. 1028 01:06:16,250 --> 01:06:20,333 - Gracias de nuevo por el almuerzo. - Buenas noches, señora Filomena. 1029 01:06:20,542 --> 01:06:22,958 - Buenas noches. - HOLA. 1030 01:06:23,167 --> 01:06:27,708 - Buenas noches, papá. - ¡Estás bien! Me haces reír. 1031 01:06:27,917 --> 01:06:30,125 - ¡No te rías! - Me haces reír. 1032 01:06:30,333 --> 01:06:34,875 - No puedes irte a la cama en ayunas. - ¡Hago lo que quiero! 1033 01:06:35,083 --> 01:06:38,292 ¿No quieres comer? Haz lo que quieras. Gina, vamos a la cama. 1034 01:06:38,500 --> 01:06:42,333 Mañana vamos a Portici. El aire del campo te sentará bien. 1035 01:07:50,167 --> 01:07:53,000 - ¿Qué estás haciendo? - Tomé una pierna de pollo. 1036 01:07:53,208 --> 01:07:55,750 ¡Déjala! Ponlo aquí. 1037 01:07:55,958 --> 01:07:59,542 - Me lo dio la señora. - Soy el dueño de las gallinas. 1038 01:07:59,750 --> 01:08:03,792 - ¿De todas las gallinas? - Sí. Soy amigo del gallo. ¡Caminar! 1039 01:08:04,000 --> 01:08:08,667 - ¡Amigo gallo! - ¡Sí, amigo gallo! ¡Caminar! ¡Ir! 1040 01:08:12,333 --> 01:08:16,167 ¡Tú también eres jesuita! ¡El poeta! 1041 01:08:18,292 --> 01:08:20,292 ¡El poeta! 1042 01:08:43,750 --> 01:08:46,625 - ¡Hija mía! - ¡Pobre papá! 1043 01:08:46,833 --> 01:08:49,417 - ¡Pobre papá! - ¡Pobre papá! 1044 01:08:49,625 --> 01:08:52,917 ¡Agarra mi casco! 1045 01:08:57,000 --> 01:08:59,000 ¿Qué estás haciendo? 1046 01:08:59,208 --> 01:09:02,292 Don Pasquale está enfermo. 1047 01:09:02,500 --> 01:09:05,500 (voces confusas) 1048 01:09:07,583 --> 01:09:11,083 ¡Mi hermosa hija! 1049 01:09:16,875 --> 01:09:19,292 Mis piernas no pueden sostenerme. 1050 01:09:22,458 --> 01:09:25,708 - ¡Querido yo! - Don Pasquale está enfermo. 1051 01:09:29,125 --> 01:09:31,667 "Orate, Fratres." 1052 01:09:31,875 --> 01:09:35,792 Déjame sentarme. ¡Tranquilo, no puedo doblarme! 1053 01:09:36,000 --> 01:09:38,333 Es parálisis. Lentamente... 1054 01:09:38,542 --> 01:09:41,375 - Ahora puedes sentarte. - Lentamente, lentamente... 1055 01:09:44,208 --> 01:09:48,542 ¿Por qué no se quedó en la cama? Está preparado para morir. 1056 01:09:49,958 --> 01:09:52,167 ¿Preparado para morir? 1057 01:09:52,375 --> 01:09:57,250 No quería quedarme ahí. Hay más aire aquí, es bueno. 1058 01:09:58,833 --> 01:10:02,208 - ¿Por qué te ríes? - Lo siento, no puedo evitarlo. 1059 01:10:02,417 --> 01:10:05,000 ¡Pero tú también morirás! 1060 01:10:05,208 --> 01:10:09,167 - ¿Cómo te sientes ahora? - Malo, hija mía. 1061 01:10:09,375 --> 01:10:11,958 (escalofríos) 1062 01:10:12,167 --> 01:10:15,875 ¡El frío de la muerte! El frío de la muerte. 1063 01:10:16,083 --> 01:10:19,083 Dame el termómetro. ¿Dónde está la enfermera? 1064 01:10:19,333 --> 01:10:21,917 Él no aparece. 1065 01:10:24,542 --> 01:10:26,833 Envíame a la enfermera. 1066 01:10:30,000 --> 01:10:34,250 Un poquito más... ¡Ponlo bien! Ponlo bien. 1067 01:10:36,083 --> 01:10:40,083 Ahí tienes, gracias. Muchas gracias. 1068 01:10:40,292 --> 01:10:42,708 (escalofríos) 1069 01:10:44,875 --> 01:10:46,958 ¡Mi hermosa madre! 1070 01:10:47,167 --> 01:10:50,833 Mira aquí. La pierna ya no puede moverse. 1071 01:10:51,042 --> 01:10:53,667 ¡Hija mía! Mira el brazo. 1072 01:10:56,042 --> 01:10:58,542 Vamos a ver. ¡Pobre brazo! 1073 01:10:58,750 --> 01:11:01,500 - El brazo está muerto. - ¡Pobre brazo! 1074 01:11:01,750 --> 01:11:05,917 - Hay parálisis. - ¿Quieres ver el brazo de papá? 1075 01:11:06,125 --> 01:11:10,000 Parálisis. ¡Pobre brazo! 1076 01:11:10,208 --> 01:11:14,583 ¡Qué modales! La parálisis no es una broma. 1077 01:11:14,792 --> 01:11:19,042 - Sin embargo, el doctor... - La parálisis es igual para todos. 1078 01:11:19,250 --> 01:11:23,250 No quiero ver al médico. Cuando viene aquí se echa a reír. 1079 01:11:23,458 --> 01:11:28,000 Dice que no tengo nada, que es sólo una impresión, 1080 01:11:28,250 --> 01:11:30,250 ¡pero estoy enfermo! 1081 01:11:30,458 --> 01:11:34,708 dice en dos dias Ya no sentiré nada, pero... 1082 01:11:34,958 --> 01:11:37,167 ¡El brazo se mueve! 1083 01:11:37,417 --> 01:11:41,042 ¡Este! Este brazo está muerto. 1084 01:11:41,250 --> 01:11:44,250 (escalofríos) 1085 01:11:44,458 --> 01:11:49,958 Tengo frio. poner una almohada En la silla me siento demasiado bajo. 1086 01:11:50,167 --> 01:11:55,083 - Y una manta en las piernas. - ¡Una almohada y una manta, vamos! 1087 01:11:55,292 --> 01:11:59,125 El Señor te lo devuelve. Ayuda a los enfermos. 1088 01:11:59,333 --> 01:12:01,458 Lentamente... 1089 01:12:01,667 --> 01:12:05,250 ten paciencia con los enfermos y moribundos. 1090 01:12:06,250 --> 01:12:09,250 Lo que haces, lo encuentras. ¿Qué estás haciendo? 1091 01:12:09,458 --> 01:12:12,667 - Nada, papá. - ¡Apurarse! ¡No bromees! 1092 01:12:25,667 --> 01:12:30,750 Padre... ¡Padre! Hiciste bien en venir. 1093 01:12:30,958 --> 01:12:34,292 De lo contrario Habría mandado a buscarte. 1094 01:12:34,500 --> 01:12:37,917 he sido un pecador pero luego hice algo bueno, 1095 01:12:38,125 --> 01:12:42,500 Compré leche a las ancianas... 1096 01:12:42,708 --> 01:12:45,458 Compré... ¡Carolina! 1097 01:12:45,667 --> 01:12:48,208 -Don Pasquale. -¿Eres Carolina? 1098 01:12:48,417 --> 01:12:52,042 ¡Pensé que era el sacerdote! ¿Qué haces con este libro? 1099 01:12:52,250 --> 01:12:54,500 - Las cuentas. - ¡Déjalo! 1100 01:12:54,708 --> 01:12:59,125 trae mala suerte cerca de mí en estas condiciones. 1101 01:12:59,375 --> 01:13:02,375 (escalofríos) 1102 01:13:04,000 --> 01:13:07,583 - ¿Has venido a ver cómo muero? - No, vine a comprar. 1103 01:13:07,792 --> 01:13:11,792 Viniste a ver mi muerte. tienes ¿Viendo que tengo reducidos mis huesos y mi piel? 1104 01:13:12,000 --> 01:13:15,542 Si me desnudo lo verás. ¡Soy así! 1105 01:13:15,750 --> 01:13:18,958 - ¡Coraje! - Anoche tuve fiebre. 1106 01:13:19,167 --> 01:13:21,417 - Delirio. - ¿Realmente? 1107 01:13:21,625 --> 01:13:26,333 La casa se había puesto patas arriba. Canté, bailé, escuché música. 1108 01:13:26,542 --> 01:13:28,958 - ¿Nunca has visto el delirio? - No. 1109 01:13:29,167 --> 01:13:32,333 El delirio... el delirio... 1110 01:13:32,542 --> 01:13:34,750 Te hace ver cosas que no existen. 1111 01:13:34,958 --> 01:13:40,000 escuché música, Vi un fuego, 1112 01:13:40,208 --> 01:13:42,667 vi... 1113 01:13:42,875 --> 01:13:47,167 - Gina, saca ese gato negro de ahí. - No hay nada. 1114 01:13:47,375 --> 01:13:50,375 - No digas eso. Está ahí. - No lo hay. 1115 01:13:50,583 --> 01:13:53,625 Él me mira. el tiene ojos amarillos ¡Con llamas adentro! 1116 01:13:53,833 --> 01:13:56,208 - No hay nada. - ¿No puedes verlo? 1117 01:13:56,417 --> 01:13:59,417 Sí. Esto es delirio. ¿Entendiste? 1118 01:14:00,667 --> 01:14:04,958 ¡Es el diablo! El diablo que quiere llevarme. 1119 01:14:05,167 --> 01:14:08,583 ¡Muerte! ¡El fuego! ¡La casa está en llamas! 1120 01:14:08,792 --> 01:14:12,708 - ¡Aaah! - ¡Llama a los bomberos! 1121 01:14:12,958 --> 01:14:17,917 (Pasquale) ¡El fuego! ¡La casa se incendia! 1122 01:14:18,167 --> 01:14:22,042 ¿No te impresiona eso? ¡Nada te impresiona! 1123 01:14:22,250 --> 01:14:25,333 ¡Qué modales! Está bien, Se acabó el delirio. 1124 01:14:25,542 --> 01:14:27,833 ¿Qué hora es? 1125 01:14:28,042 --> 01:14:30,542 - Las diez y media del mediodía. - 50 minutos. 1126 01:14:30,792 --> 01:14:34,750 ¡Noveno! Su reloj es malo. Son las doce y veinte minutos. 1127 01:14:35,000 --> 01:14:38,333 - ¡Entonces, 40 minutos! - No, tu reloj avanza. 1128 01:14:38,583 --> 01:14:42,208 - No, es un cronómetro. - Pero continúa. 1129 01:14:42,417 --> 01:14:46,333 - No, está bien. - ¡Te lo digo, sigue adelante! 1130 01:14:46,542 --> 01:14:48,958 ¡Él no entiende! 1131 01:14:49,167 --> 01:14:51,958 ¡Haz las señales de la muerte! 1132 01:14:52,208 --> 01:14:56,625 - ¡Ah! ¡Entiendo! - ¡Por fin entendió! 1133 01:14:56,875 --> 01:15:01,042 Son las doce y diez minutos. Pero de todos modos está a punto de morir. 1134 01:15:02,292 --> 01:15:06,292 Te parecen sólo diez minutos. porque ¿quién debe morir en un momento específico? 1135 01:15:06,500 --> 01:15:10,708 - ¿Cómo te sientes? - Me voy. 1136 01:15:10,917 --> 01:15:13,750 Se acabó. 1137 01:15:15,000 --> 01:15:17,417 ¿Dónde está mi esposa? 1138 01:15:17,667 --> 01:15:20,500 - Duerme en el dormitorio de invitados. - ¿Está durmiendo? 1139 01:15:20,708 --> 01:15:23,333 La dejé descansar un poco. No pudo soportarlo más. 1140 01:15:23,542 --> 01:15:27,458 - No descansó en toda la noche. - Déjala dormir, pobre mujer. 1141 01:15:27,667 --> 01:15:31,500 Estuvimos despiertos toda la noche hasta el amanecer. 1142 01:15:31,708 --> 01:15:33,708 ¿Y qué hiciste? 1143 01:15:35,250 --> 01:15:39,500 Hicimos las paces. Fue la última noche... 1144 01:15:39,708 --> 01:15:42,333 Por eso que te sientes mal! 1145 01:15:42,542 --> 01:15:45,792 También por este motivo. lo hice demasiado tarde, no estaba acostumbrado. 1146 01:15:46,000 --> 01:15:50,083 queria ver todas mis cosas y ella estaba a mi lado. 1147 01:15:50,292 --> 01:15:54,833 Filomena! Hizo muchos juramentos. dijo que siempre me amó 1148 01:15:55,042 --> 01:15:58,333 y que siempre estará apagado la luz frente a Dante. 1149 01:15:58,542 --> 01:16:00,542 - Ya está encendido. - No. 1150 01:16:00,750 --> 01:16:03,583 - Mira. - ¿Quién encendió la vela? 1151 01:16:03,792 --> 01:16:06,208 - Yo. - Él nunca hace nada, 1152 01:16:06,417 --> 01:16:09,458 ¡pero enciende la luz! ¿Dante Alighieri te da consejos? 1153 01:16:09,667 --> 01:16:12,667 - No. - ¿Y qué? Eliminar inmediatamente 1154 01:16:12,875 --> 01:16:15,708 esa cabeza de ahí. 1155 01:16:15,917 --> 01:16:19,125 - ¡Llévala lejos! - ¿Por qué la trajiste aquí también? 1156 01:16:19,333 --> 01:16:22,542 No la traje a Portici, era mi esposa. 1157 01:16:22,750 --> 01:16:26,958 dijo lo contrario se enoja y luego se venga. 1158 01:16:27,167 --> 01:16:31,167 Entonces lo traje aquí, a este. casa que compré en Portici, 1159 01:16:31,375 --> 01:16:35,333 con el campo, que es hermoso ¡y no podré disfrutarlo! 1160 01:16:35,542 --> 01:16:40,542 - ¡Déjalo en manos de Dios! - Los niños lo disfrutarán. 1161 01:16:40,750 --> 01:16:44,333 - ¿Arturo ha vuelto? - Aún no. 1162 01:16:44,542 --> 01:16:48,875 ¿No? Esperemos que lo haya conseguido. El lugar que elegí en el cementerio. 1163 01:16:49,083 --> 01:16:52,208 - Esperemos, papá. - ¡La viuda! 1164 01:16:52,417 --> 01:16:54,042 ¡Mamá! 1165 01:16:54,292 --> 01:16:56,500 ¡Mi viuda! 1166 01:16:56,708 --> 01:16:59,708 (lágrimas) 1167 01:17:05,708 --> 01:17:10,500 -¡Carolina! ¡Carolina! - ¡Filomena! Filomena! 1168 01:17:10,708 --> 01:17:13,167 ¡Mira qué bonito es! 1169 01:17:13,375 --> 01:17:16,083 ¿Ves lo hermoso que es? 1170 01:17:16,292 --> 01:17:19,750 - ¡Qué desgracia! - ¡Mira cómo está reducido! 1171 01:17:19,958 --> 01:17:22,583 Piel y huesos. 1172 01:17:22,792 --> 01:17:26,208 ¡Mi marido! Tenías razón. 1173 01:17:26,417 --> 01:17:28,667 El sueño se hace realidad. 1174 01:17:28,875 --> 01:17:33,167 - ¿Te has puesto el uniforme? - ¡Pascuale! 1175 01:17:33,375 --> 01:17:38,000 - ¿Qué hago sin ti? - Vayamos juntos. 1176 01:17:38,208 --> 01:17:42,375 - Vete, ya vendré más tarde. - No digas estas cosas. 1177 01:17:45,375 --> 01:17:48,875 Me siento un poco mejor. 1178 01:17:50,750 --> 01:17:52,625 Me siento un poco mejor. 1179 01:17:55,042 --> 01:17:57,708 Me siento mejor, pero no pueden oírme. 1180 01:17:57,917 --> 01:18:01,167 Filomena, ¡me siento mejor! 1181 01:18:01,375 --> 01:18:04,333 ¡Ey! Filomena! 1182 01:18:04,583 --> 01:18:07,042 Filomena! ¡Qué modales! Sal de aquí. 1183 01:18:07,250 --> 01:18:10,208 Mira hacia allá. ¡Compruébenlo chicos! 1184 01:18:10,458 --> 01:18:13,500 ¿Cuántos ojos deberíamos tener? Por ti, por ellos... Piensa en morir. 1185 01:18:13,750 --> 01:18:17,042 - ¿Qué educación tienes? - Consuelo a Gina. 1186 01:18:17,250 --> 01:18:21,500 Para que consueles a tu país, aquí nos consolamos de otra manera. 1187 01:18:21,708 --> 01:18:25,208 ¡Y ella estaba allí actuando como una coqueta! 1188 01:18:25,417 --> 01:18:29,250 lo aprovechas porque estoy en agonía. 1189 01:18:29,458 --> 01:18:32,083 Por eso lo estás aprovechando. 1190 01:18:33,500 --> 01:18:35,917 Entonces, entonces... 1191 01:18:37,583 --> 01:18:42,500 Filomena! estabas llorando y no escuchaste lo que estaba diciendo. 1192 01:18:43,625 --> 01:18:46,292 Decía que me siento un poco mejor. 1193 01:18:46,542 --> 01:18:51,333 ¿Qué dices? Eres peor. Tienes la cara del difunto. 1194 01:18:51,542 --> 01:18:56,500 - ¿Desde dónde puedes verlo? - Tienes las orejas blancas. 1195 01:18:56,750 --> 01:19:00,750 - Muéstrame tu nariz. ¡Qué frío hace! - ¡No! Es sólo una impresión. 1196 01:19:00,958 --> 01:19:03,708 - Llame a un médico. - Llama a las luminarias. 1197 01:19:03,917 --> 01:19:06,750 - ¿Para qué lo llamamos a hacer? - ¿Hay desayuno? 1198 01:19:06,958 --> 01:19:09,792 - Estoy en ayunas. - En la cocina hay lo que quieres. 1199 01:19:10,000 --> 01:19:14,750 Espera un momento. ¡John! Acompaña a Carolina a la cocina. 1200 01:19:14,958 --> 01:19:18,667 ¿Qué deseas? ¡Salir! Que muera en paz. 1201 01:19:18,875 --> 01:19:21,208 ¡Ir! ¡Ir! 1202 01:19:21,417 --> 01:19:25,417 - Queríamos ver el espectáculo. - ¡Ey! ¡Estás aquí! 1203 01:19:25,667 --> 01:19:28,500 Papá, ¿cómo estás? 1204 01:19:28,708 --> 01:19:33,042 Partida. ¿Verás? El brazo ha desaparecido. 1205 01:19:33,250 --> 01:19:35,833 ¿Qué dijo el Commendatore Sperani? 1206 01:19:36,083 --> 01:19:38,625 - Te cedió su asiento. - ¿En realidad? 1207 01:19:38,833 --> 01:19:40,833 - ¿Ha cedido la tumba? - Sí. 1208 01:19:41,083 --> 01:19:45,417 El casamentero dijo: "No lo venderá, Su esposa lo trajo como dote." 1209 01:19:45,625 --> 01:19:48,458 "Él nos tiene cariño. Son recién casados". 1210 01:19:48,667 --> 01:19:50,708 ¿En cambio lo abandonó? 1211 01:19:50,958 --> 01:19:54,542 Ni siquiera me dejó hablar. Él dijo: "¿Esto es para tu padre?" 1212 01:19:54,750 --> 01:19:58,083 "Lo conozco. Ven." 1213 01:19:58,333 --> 01:20:03,333 Estoy feliz, fue una victoria. Estoy feliz. 1214 01:20:03,542 --> 01:20:06,542 filomena eso es todo una tumba muy hermosa. 1215 01:20:06,792 --> 01:20:11,417 Parece una garconniere. esta lleno soleado, expuesto al mediodía. 1216 01:20:11,625 --> 01:20:15,250 El sol entra por las ventanas y termina en los nichos. 1217 01:20:15,458 --> 01:20:18,042 Todo colorido: amarillo, azul. 1218 01:20:18,250 --> 01:20:23,167 Hay un ángel arriba. Parece alzar el vuelo. 1219 01:20:23,417 --> 01:20:26,125 - ¡Qué delicia! - Ella es hermosa. 1220 01:20:26,375 --> 01:20:30,250 (bostezo) estoy muy feliz de esta tumba. 1221 01:20:30,458 --> 01:20:34,542 (bostezo) Ven y visítame. 1222 01:20:34,792 --> 01:20:38,208 - ¡Por supuesto! - El domingo. Cuando no tienes nada que hacer, 1223 01:20:38,458 --> 01:20:42,208 hacer una cesta con la tortilla de macarrones, vino, fruta, 1224 01:20:42,417 --> 01:20:46,417 y ven a hacerme compañía. Entonces vendrás tú también. 1225 01:20:46,625 --> 01:20:50,875 ¡Hay espacio! Hazme compañía. 1226 01:20:54,958 --> 01:20:57,583 - Tengo que darle la charla a los niños. - ¿En realidad? 1227 01:20:57,792 --> 01:21:00,750 no lo recordaba el discurso del moribundo. 1228 01:21:01,583 --> 01:21:03,583 Las recomendaciones. 1229 01:21:05,542 --> 01:21:10,083 - Filomena, aquí estamos. - ¡No lo digas, Pasquale! 1230 01:21:10,292 --> 01:21:13,167 - Ha llegado el momento. - ¡Papá! 1231 01:21:13,375 --> 01:21:15,750 - ¡Papá! - ¡No hagas eso! 1232 01:21:16,875 --> 01:21:19,167 - Apurarse. - ¡No! Un momento. 1233 01:21:19,375 --> 01:21:22,125 Tengo que decir algunas palabras, ¿verdad? 1234 01:21:24,750 --> 01:21:26,750 Mis hijos... 1235 01:21:35,250 --> 01:21:37,708 Llora, estoy feliz. 1236 01:21:37,917 --> 01:21:40,292 Él se va. 1237 01:21:42,125 --> 01:21:45,292 Así, así, así... 1238 01:21:46,458 --> 01:21:48,458 Mis hijos... 1239 01:21:49,792 --> 01:21:52,417 Si lloras tanto, no sientes nada. 1240 01:21:52,625 --> 01:21:56,625 Hay que escuchar las recomendaciones, últimos deseos, lo que digo. 1241 01:21:56,833 --> 01:22:00,833 Ten un llanto regular, no está ahí. Necesito hacer esta exageración. 1242 01:22:03,667 --> 01:22:06,708 Un sollozo... (gemido) 1243 01:22:06,917 --> 01:22:09,417 esta bien con nosotros debajo de lo que digo. 1244 01:22:09,625 --> 01:22:12,750 Pero ligero, para que lo escuches. Te daré un ejemplo. 1245 01:22:14,125 --> 01:22:19,000 Mis hijos... (gemido) 1246 01:22:20,958 --> 01:22:23,167 no lo sabes 1247 01:22:23,375 --> 01:22:26,125 que gran desgracia 1248 01:22:26,333 --> 01:22:30,667 cuando en una casa fallece el jefe de la casa. 1249 01:22:30,875 --> 01:22:33,875 (gemir) 1250 01:22:36,042 --> 01:22:40,500 Una casa sin jefe de familia 1251 01:22:40,708 --> 01:22:43,167 ¿qué casa es? 1252 01:22:43,417 --> 01:22:47,292 Es un barco sin timón, 1253 01:22:47,500 --> 01:22:49,917 una campana sin badajo. 1254 01:22:50,125 --> 01:22:52,125 - ¿Quién es? - ¿Lo que sucede? 1255 01:22:52,333 --> 01:22:54,333 - ¿Quién es? - ¡Soy yo! 1256 01:22:54,542 --> 01:22:59,208 Pensé que era la muerte lo que Solía agarrarme del pelo. 1257 01:22:59,417 --> 01:23:02,458 ¡Quédate quieto! Cuando esté muerto, 1258 01:23:02,667 --> 01:23:06,708 tu que eres el hombre de la casa tomarás las riendas de la familia. 1259 01:23:06,917 --> 01:23:09,500 casa a tu hermana con el americano. 1260 01:23:09,708 --> 01:23:14,417 Después del matrimonio le das una dote. Después, no antes. 1261 01:23:14,625 --> 01:23:17,708 Recuerda lo que te digo. Sé lo que estoy haciendo. 1262 01:23:17,917 --> 01:23:20,917 No sabemos lo que piensan estos extranjeros. 1263 01:23:21,125 --> 01:23:26,458 Podría tomar el dinero y desaparecer. Dáselos después de la boda. 1264 01:23:26,708 --> 01:23:29,542 El apartamento en Nápoles Te lo dejé a ti. 1265 01:23:29,750 --> 01:23:32,750 - Bien hecho, papá. - Es un apartamento grande. 1266 01:23:32,958 --> 01:23:35,792 Si tienes hijos, tendrás el espacio. 1267 01:23:36,000 --> 01:23:38,625 Es espacioso, es muy lindo. 1268 01:23:38,875 --> 01:23:41,000 Te dejé la casa aquí en Portici, 1269 01:23:41,208 --> 01:23:44,167 que es grande y hermosa y tiene el campo que da los ingresos. 1270 01:23:44,375 --> 01:23:47,375 Tengo una oficina en Nápoles, Debería quedarme allí. 1271 01:23:47,625 --> 01:23:49,958 - ¿Qué estoy haciendo en Portici? - ¿Y yo? 1272 01:23:50,167 --> 01:23:53,583 - ¡No discutas ahora! ¡Un momento! - ¡Qué modales! 1273 01:23:53,792 --> 01:23:57,083 - ¡Entonces hablaremos de ello! - ¡Hablarás de eso más tarde! 1274 01:23:57,292 --> 01:24:00,458 - No discutas ahora. - Iremos a los abogados. 1275 01:24:00,708 --> 01:24:03,292 ¡Ay mamá! ¡Qué familia tan asquerosa! 1276 01:24:03,500 --> 01:24:06,292 - Deja que papá hable. - ¡Habla de eso más tarde! 1277 01:24:06,500 --> 01:24:10,125 Luego divides las cosas. Estaba diciendo... 1278 01:24:10,333 --> 01:24:14,875 Déjame tener un bonito funeral. No te preocupes por el gasto. 1279 01:24:15,083 --> 01:24:19,500 Un vagón de primera clase con ocho caballos. 1280 01:24:19,708 --> 01:24:25,167 Por favor, muchas flores. No prescindo de las flores. 1281 01:24:25,375 --> 01:24:29,208 ¡No prescindo de las flores! Incluso los floristas tienen que vivir. 1282 01:24:29,417 --> 01:24:33,042 Pobre gente. cuando leen "Se dispensa de flores", 1283 01:24:33,250 --> 01:24:36,333 envían blasfemias y maldiciones a los muertos. 1284 01:24:36,542 --> 01:24:42,833 Escribe en el periódico: "Los aceptamos flores. No se puede prescindir de las flores." 1285 01:24:43,042 --> 01:24:48,667 Lo que venga, flores, regalos, Regalos, condolencias, acepta todo. 1286 01:24:48,875 --> 01:24:53,417 Tan pronto como esté muerto ponme el vestido azul y los zapatos viejos. 1287 01:24:53,625 --> 01:24:57,625 No me pongas los nuevos brillantes porque me hacen daño. 1288 01:24:57,875 --> 01:25:01,833 Dos pañuelos en mi bolsillo nunca se sabe. 1289 01:25:02,042 --> 01:25:04,292 No llores. 1290 01:25:04,542 --> 01:25:08,583 Déjame decir muchas misas. 1291 01:25:09,333 --> 01:25:13,167 quiero escuchar misas desde la mañana hasta la tarde. 1292 01:25:13,417 --> 01:25:15,917 Quiero la lámpara de aceite. 1293 01:25:16,125 --> 01:25:19,875 Y ven a acompañarme hasta el cementerio. 1294 01:25:20,083 --> 01:25:22,083 - Sí. - No digas que sí. 1295 01:25:22,292 --> 01:25:27,125 Sé cómo van estas cosas. Después de algunos pasos la procesión se interrumpe. 1296 01:25:27,375 --> 01:25:30,667 se despiden con cara de ocasión. 1297 01:25:30,875 --> 01:25:36,083 Van a comer y el muerto en la carreta va al cementerio al trote. 1298 01:25:36,292 --> 01:25:39,542 Ven conmigo al cementerio. Todos, incluso los amigos. 1299 01:25:39,750 --> 01:25:42,375 Todos buenos amigos. Incluso si llueve. 1300 01:25:42,625 --> 01:25:46,542 - Papá, si llueve... - ¡Aunque llueva! Abre los paraguas. 1301 01:25:46,750 --> 01:25:51,292 buenos amigos tienen Siempre los zapatos un poco gastados. 1302 01:25:51,500 --> 01:25:56,333 El agua se filtra y un resfriado puede convertirse en bronquitis, 1303 01:25:56,542 --> 01:26:00,833 la bronquitis puede convertirse en neumonía ¡Y tal vez traiga dos o tres conmigo! 1304 01:26:01,083 --> 01:26:03,292 - ¿Lo que sucede? ¿Qué dice? - Suficiente. 1305 01:26:03,542 --> 01:26:07,750 - ¡Mi hermosa madre! - ¿Qué es? 1306 01:26:07,958 --> 01:26:13,167 - Aquí estamos. - ¡Ay mamá! ¡Me olvidé de eso! 1307 01:26:13,417 --> 01:26:16,625 - ¿Cuánto falta? - Mejor no te lo digo. 1308 01:26:16,833 --> 01:26:20,542 - ¿Diez minutos? - Menos. 1309 01:26:20,750 --> 01:26:22,750 - ¿Ocho? - Menos. 1310 01:26:23,000 --> 01:26:24,792 - ¿Siete? - Menos. 1311 01:26:25,000 --> 01:26:27,625 - ¿Cuánto falta? - Dos minutos. 1312 01:26:27,875 --> 01:26:30,542 ¡Dos minutos! Dos minutos... 1313 01:26:30,750 --> 01:26:34,333 - ¡Dios mío! No puedo ver. - ¡Pascuale! 1314 01:26:34,583 --> 01:26:37,583 - ¡Pasquale, no te mueras! - ¡Esperar! Ahora veamos. 1315 01:26:37,792 --> 01:26:40,208 Veamos cómo van las cosas. 1316 01:26:40,417 --> 01:26:43,208 No veo nada. Se ha caído una venda en los ojos. 1317 01:26:43,417 --> 01:26:48,792 ¿Dónde está Jack? Llámame el americano. Nunca me escondes nada. 1318 01:26:49,000 --> 01:26:52,208 Dime la hora en voz alta hasta la última agonía. 1319 01:26:52,417 --> 01:26:54,417 Son las 12.59. 1320 01:26:54,625 --> 01:26:57,667 "Atención, señal horaria. 13:00". 1321 01:26:57,875 --> 01:27:01,375 ¡No bromeemos! No bromees con estas cosas. 1322 01:27:01,583 --> 01:27:03,583 (tos) 1323 01:27:07,583 --> 01:27:10,000 - ¡Pascuale! - Quiero a mi esposa. 1324 01:27:10,208 --> 01:27:13,792 (tos) ¡Filomena! 1325 01:27:14,000 --> 01:27:18,250 En caso de que nunca muera... ¡Ah! 1326 01:27:18,458 --> 01:27:21,458 te preparaste ¿algo para comer? 1327 01:27:21,667 --> 01:27:24,833 - No te preocupes, está todo ahí. - Menos 50. 1328 01:27:25,042 --> 01:27:29,750 ¡Ah! ¡La parálisis! ¡La parálisis! 1329 01:27:30,000 --> 01:27:32,750 - Menos 40. - ¡Ahí está ella! 1330 01:27:32,958 --> 01:27:34,958 - Menos 30. - Lo veo. 1331 01:27:35,167 --> 01:27:37,500 - Menos 20. - ¡La muerte está ahí! 1332 01:27:37,708 --> 01:27:39,708 - Menos 10. - Llámame. 1333 01:27:39,917 --> 01:27:44,625 - 5, 4, 3, 2, 1... - Él me quiere. Él viene. 1334 01:27:44,833 --> 01:27:47,500 13:00 horas. 1335 01:27:50,208 --> 01:27:52,625 ¡Qué bien me siento! 1336 01:27:53,750 --> 01:27:56,417 ¡Aaah! 1337 01:27:57,542 --> 01:28:00,917 ¡Pascua de Resurrección! ¡Pascua de Resurrección! 1338 01:28:01,125 --> 01:28:03,667 ¡Pascua de Resurrección! ¡Pascua de Resurrección! 1339 01:28:03,875 --> 01:28:05,875 Ten paciencia. 1340 01:28:06,083 --> 01:28:08,667 ¡Pascua de Resurrección! ¡Pascua de Resurrección! 1341 01:28:08,917 --> 01:28:11,625 - Ahora veamos. - ¡Pascuale! 1342 01:28:11,833 --> 01:28:15,208 - ¡Déjame morir! - ¡Ay mamá! ¡Eres ignorante y vulgar! 1343 01:28:15,417 --> 01:28:20,875 - ¡Muere como quieras! - ¡Estaba gritándome al oído! 1344 01:28:21,125 --> 01:28:25,542 ¡30 años de problemas! ¡Irse! Déjame morir. 1345 01:28:35,625 --> 01:28:39,625 (grita y llora) 1346 01:28:51,000 --> 01:28:55,250 (grita) ¡Está muerto! ¡Está muerto! 1347 01:28:58,667 --> 01:29:02,167 (gritos y llantos) 1348 01:29:14,167 --> 01:29:17,750 (Arturo) Ahora tengo que Yo también me vestiré de luto. 1349 01:29:18,000 --> 01:29:21,833 (gritos y llantos) 1350 01:29:36,667 --> 01:29:39,083 (Arturo) ¡Pobre papá! 1351 01:29:40,333 --> 01:29:42,333 - Doña Filomena. - ¿Quién es? 1352 01:29:42,542 --> 01:29:47,375 - Ha llegado el médico. - Doctor, ya es demasiado tarde. Está muerto. 1353 01:29:47,583 --> 01:29:49,583 ¿Está muerto? 1354 01:29:50,458 --> 01:29:54,625 Quita las velas, traen mala suerte. ¡No está muerto! 1355 01:29:54,833 --> 01:29:57,875 Dame estas cosas. ¡Mira aquí! 1356 01:29:58,083 --> 01:30:00,667 (música celestial) 1357 01:30:04,333 --> 01:30:07,625 (voces inaudibles) 1358 01:30:17,583 --> 01:30:21,333 ¡Mi casa! ¡Mi casa! 1359 01:30:21,542 --> 01:30:25,542 ¡El médico! ¡Los niños! 1360 01:30:25,833 --> 01:30:28,917 - ¡Se acabó! ¡Hija mía! - ¡Papá! 1361 01:30:29,125 --> 01:30:31,583 - ¡Hijo mío! - ¡Papá! 1362 01:30:31,792 --> 01:30:34,208 ¡Mi esposa! 1363 01:30:34,417 --> 01:30:37,000 Doctor, no estoy muerto. ¿Has visto? 1364 01:30:37,208 --> 01:30:39,750 ¡De ninguna manera morir! Tienes una salud de hierro. 1365 01:30:39,958 --> 01:30:42,167 - Siente mi pulso. - No es necesario. 1366 01:30:42,375 --> 01:30:46,000 Todavía tengo el termómetro. Sí, todavía lo tengo... 1367 01:30:46,208 --> 01:30:48,833 - ¿Dónde lo guardas? - No lo sé. 1368 01:30:50,167 --> 01:30:52,625 Aquí lo tienes. 1369 01:30:52,875 --> 01:30:55,417 - ¿Cuánto tengo? - ¿Qué puedo decirte? 1370 01:30:55,625 --> 01:30:58,792 - 36,5. - Pero se cayó. 1371 01:30:59,000 --> 01:31:02,083 Siente mi corazón. 1372 01:31:02,292 --> 01:31:05,042 - Estás bien. - Tuve una gran emoción. 1373 01:31:05,250 --> 01:31:08,958 - Hazlo feliz. - Se acabó. 1374 01:31:10,625 --> 01:31:14,750 Siente todo. Silencio, que siente el corazón. 1375 01:31:14,958 --> 01:31:17,708 ¡Silencio! Yo pago. 1376 01:31:17,917 --> 01:31:20,750 Está bien, está bien. 1377 01:31:20,958 --> 01:31:23,167 - Está bien. - ¡Escuchar! 1378 01:31:23,375 --> 01:31:27,958 - ¡Escuchar! ¡Escuchar! -¡Don Pascuale! 1379 01:31:28,208 --> 01:31:32,417 - ¡Querías asfixiarme! - ¡Yo pago! ¿Qué sientes? 1380 01:31:32,625 --> 01:31:34,625 - Nada. - ¿No puedes oír tu corazón? 1381 01:31:34,833 --> 01:31:38,458 - Sí. - ¿Qué quieres escuchar? aquí dentro? ¿"La viuda alegre"? 1382 01:31:38,667 --> 01:31:43,375 Quiero decir, nada anormal. Te ves genial, abarcas 100 años. 1383 01:31:43,625 --> 01:31:46,583 Tomaré tu palabra. ¿Entendiste? Campo 100 años. 1384 01:31:46,792 --> 01:31:51,000 El médico se queda a almorzar con nosotros. Algo podría pasar. 1385 01:31:51,208 --> 01:31:55,167 Lo pasaste mal. darles circunstancias, habrá caldo y verduras. 1386 01:31:55,375 --> 01:31:59,292 - No, raviolis con ricotta. - ¿Ravioli con ricota? 1387 01:31:59,542 --> 01:32:02,250 ¡El carnaval estaba muerto! Nos los comeremos. 1388 01:32:02,458 --> 01:32:06,083 - Pon otro lugar en la mesa. El médico cerca de mí. - ¡No! ¡No! 1389 01:32:06,292 --> 01:32:08,458 (voces confusas) 1390 01:32:08,667 --> 01:32:11,250 Por favor. Tengo una consulta a la una. 1391 01:32:11,500 --> 01:32:14,625 ¡Eeeh! Ahora son la una y siete. 1392 01:32:14,875 --> 01:32:18,583 - Es la una y cuarto. - Tira estos relojes a la basura. 1393 01:32:18,833 --> 01:32:21,500 La mía es exacta, Acabo de volver a ponérmelo. 1394 01:32:21,708 --> 01:32:24,125 Mirar. Faltan cinco minutos para la una. 1395 01:32:24,375 --> 01:32:28,292 ¡Cuidarse! (voces confusas) 1396 01:32:30,000 --> 01:32:32,208 ¡No puedo ver!